ADOPT A DRAFT in French translation

• adopter un projet
• adopte un projet

Examples of using Adopt a draft in English and their translations into French

the present report suggests that the Governing Council adopt a draft decision on incremental improvements to international environmental governance,
le présent rapport propose au Conseil l'adoption d'un projet de décision sur les améliorations progressives de la gouvernance internationale de l'environnement

The Working Party on Inland Water Transport is invited to consider and adopt a draft resolution on amendment of Resolution No. 48(Part II)
Le Groupe de travail des transports par voie navigable est invité à examiner et approuver le projet de la résolution amendant à la Résolution n°48(Partie II)

recommended that the Commission adopt a draft conservation measure see paragraph 3.52.
recommande à la Commission d'adopter un projet de mesure de conservation voir paragraphe 3.52.

recommended that the Meeting adopt a draft resolution approving the report of the Credentials Committee.
qu'elle recommandait à la Réunion d'adopter un projet de résolution en vue d'approuver son rapport.

The Meeting of the Parties is expected to consider and adopt a draft decision establishing a subsidiary body, the Working Group of the Parties,
La Réunion des Parties devrait examiner et adopter un projet de décision portant création d'un organe subsidiaire,

the Special Rapporteur notes with interest the ongoing work under the African Union to review and adopt a draft additional protocol to the African Charter on Human
le Rapporteur spécial note avec intérêt l'effort entrepris dans le cadre de l'Union africaine pour examiner et adopter un projet de protocole additionnel à la Charte africaine des droits de l'homme

The Chairman suggested that the Committee should adopt a draft decision taking note of the report of the Economic
Le Président suggère que la Commission adopte un projet de décision prenant note du rapport du Conseil économique

The Meeting of the Parties will be invited to acknowledge the Working Group's achievements and to consider and adopt a draft decision to establish formally a new working group under its auspices to complete the preparation of the draft protocol.
La Réunion des Parties sera invitée à saluer les résultats obtenus par le Groupe de travail et à étudier et adopter un projet de décision portant création officielle d'un nouveau groupe de travail qui serait chargé d'achever, sous ses auspices, l'élaboration du projet de protocole.

The Chairman recommended that the Committee should adopt a draft decision taking note of the report of the Economic
Le PRÉSIDENT recommande que la Commission adopte un projet de décision prenant note du rapport du Conseil économique

It will also be invited to consider and adopt a draft decision on promoting effective access to justice,
Elle sera invitée aussi à examiner et adopter un projet de décision visant à promouvoir un accès effectif à la justice,

Cuba believes that it is very important that the First Committee adopt a draft resolution on the full validity of multilateralism in the area of disarmament.
Cuba estime très important que cette année, la Première Commission adopte un projet de résolution sur la validité pleine et entière du multilatéralisme dans le domaine du désarmement.

the General Assembly can adopt a draft resolution that has the broadest possible support.
à la présente session extraordinaire d'urgence, adopter un projet de résolution bénéficiant de l'appui le plus large possible.

the Committee should not adopt a draft decision for adoption by the parties.
le Comité ne devait pas adopter un projet de décision pour adoption par les Parties.

The institutions of the transition shall elaborate and adopt a draft Constitution and the legislation which is necessary for the conduct of the transitional tasks, as well as
Les institutions mises en place durant la période de transition élaboreront et adopteront un projet de constitution et la législation nécessaire pour accomplir les tâches de la période de transition

recommended that the Assembly adopt a draft resolution to which were annexed the Political Declaration and International Plan of Action on Ageing, 2002.
a recommandé à l'Assemblée d'adopter un projet de résolution auquel ont été annexés le texte de la Déclaration politique et celui du Plan d'action international sur le vieillissement, 2002.

The Meeting of the Parties will be invited to consider progress achieved in this area and, if appropriate, adopt a draft decision on public participation in strategic decision-making,
La Réunion des Parties sera invitée à examiner les progrès réalisés dans ce domaine et, le cas échéant, à adopter un projet de décision sur la participation du public à la prise de décisions stratégiques,

The Working Party on Inland Water Transport is invited to consider and adopt a draft resolution on amendment of Resolution No. 49(Part II)
Le Groupe de travail des transports par voie navigable est invité à examiner et à adopter un projet de résolution portant amendement de la résolution no 49(partie II)

the Commission for Social Development recommended that the Council adopt a draft resolution entitled"Follow-up to the International Year of Older Persons:
la Commission du développement social a recommandé au Conseil d'adopter un projet de résolution intitulé << Suite donnée à

the Millennium Development Goals, the Committee should discuss the call for an extraordinary conference in 2008 and adopt a draft resolution calling for an international conference on South-South cooperation, as recommended by
la Deuxième Commission devrait débattre de la demande tendant à organiser une conférence extraordinaire en 2008 et adopter un projet de résolution demandant que soit organisée une conférence internationale sur la coopération SudSud,

to review and adopt a draft road map for the implementation of the Incheon Strategy.
pour examiner et adopter un projet de feuille de route pour la mise en œuvre de la Stratégie d'Incheon.