ADOPTION OF THE DRAFT RESOLUTION BY CONSENSUS in French translation

• l'adoption du projet de résolution par consensus
• à l'adoption du projet de résolution par consensus

Examples of using Adoption of the draft resolution by consensus in English and their translations into French

Adoption of the draft resolution by consensus would send a strong message of solidarity
L'adoption par consensus du projet de résolution serait pour le peuple palestinien un puissant témoignage de solidarité

said that his delegation had not objected to the adoption of the draft resolution by consensus, but would continue to be guided by its consistent position when the matter was taken up by the Fourth Committee,
cette dernière n'est pas opposée à l'adoption par consensus du projet de résolution mais continuera de suivre la position constante qui est la sienne lorsque la question sera abordée par la Quatrième Commission, l'Assemblée générale

Ms. Medal(Nicaragua) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus but expressed disappointment at the lack of interest by some States in the plan of action,
Mme Medal(Nicaragua), se félicitant de l'adoption par consensus du projet de résolution, déplore le manque d'intérêt de plusieurs États envers le plan d'action,

welcomed the adoption of the draft resolution by consensus, particularly the decision to hold the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.
se félicite de l'adoption du projet de résolution par consensus, notamment de la décision de tenir la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011.

welcomed the adoption of the draft resolution by consensus, especially in view of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in 2011,
se félicite de l'adoption par consensus du projet de résolution, eu égard, en particulier, à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés qui doit

The Group of African States had introduced the draft resolution to express its continuous support for the important work of the Council and looked forward to the adoption of the draft resolution by consensus, which would provide a message of strong support to the Council.
Le Groupe des États d'Afrique a présenté le projet de résolution afin d'exprimer son indéfectible soutien pour le travail important accompli par le Conseil et se réjouit à la perspective de l'adoption du projet de résolution par consensus, qui enverra un message de ferme soutien au Conseil.

numerous to be practicable, but he would not oppose adoption of the draft resolution by consensus.
qu'il ne s'opposera pas toutefois à une adoption par consensus du projet de résolution.

The adoption of the draft resolution by consensus at the current session would strengthen the General Assembly's capacity to work with all bodies of the United Nations system
L'adoption du projet de résolution par consensus par la session en cours permettrait de renforcer les capacités de l'Assemblée générale en matière de collaboration avec tous les organismes des Nations Unies

said that her delegation supported the adoption of the draft resolution by consensus, subject to the correction of a number of technical and linguistic errors in the Chinese version of the draft Convention which, if they remained, would impede China's ratification
sa délégation appuie l'adoption du projet de résolution par consensus, si toutefois les corrections opportunes sont apportées à la version chinoise du projet de Convention qui compte un certain nombre d'erreurs techniques et linguistiques,

welcomed the adoption of the draft resolution by consensus, particularly the decision to hold the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011;
accueille avec satisfaction l'adoption du projet de résolution par consensus, notamment la décision de tenir la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés en 2011;

a failure which had complicated the negotiations and had threatened the adoption of the draft resolution by consensus.
une omission qui a eu pour effet de compliquer les négociations et de compromettre l'adoption par consensus du projet de résolution.

welcomed the adoption of the draft resolution by consensus but regretted that a vote had been necessary on the implementation of the Programme of Action and resented having been
se félicite de l'adoption du projet de résolution par consensus, mais regrette qu'il ait été nécessaire de voter sur la mise en oeuvre du Programme d'action

Mr. Jaiswal(India) said that his delegation welcomed the adoption of the draft resolution by consensus but felt that, as the international community started implementing the agenda approved at the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20), the text could have
Jaiswal(Inde) souligne que sa délégation se félicite de l'adoption du projet de résolution par consensus, mais estime qu'à l'heure où la communauté internationale commence de mettre en œuvre le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable(Rio +20),

Ms. Tomič(Slovenia) welcomed the adoption of the draft resolution by consensus. The implementation of the Optional Protocol would serve as a way of remedying
Mme Tomič(Slovénie) se félicite de l'adoption du projet de résolution par consensus et affirme que l'application du Protocole aidera à remédier aux violations des droits économiques,

welcomed the adoption of the draft resolution by consensus and called on all States that had not yet done so to integrate the Programme of Action into their policies with the aim of enabling half of the least developed countries to meet the criteria for graduation by 2020.
se félicite de l'adoption du projet de résolution par consensus et encourage vivement tous les États qui ne l'ont pas encore fait à intégrer le Programme d'action dans leurs politiques afin de permettre à la moitié des pays les moins avancés d'atteindre les critères de reclassement d'ici à 2020.

border controls to prevent the adoption of the draft resolution by consensus.
les contrôles frontaliers faire obstruction à l'adoption du projet de résolution par consensus.

He recommended adoption of the draft resolution by consensus.
Il recommande l'adoption du projet de résolution par consensus.

We urge adoption of the draft resolution by consensus.
Nous préconisons instamment l'adoption du projet de résolution par consensus.

He recommended the adoption of the draft resolution by consensus.
Ozügergin recommande à la Commission d'adopter le projet de résolution par consensus.

In conclusion, my delegation requests the adoption of the draft resolution by consensus.
En conclusion, ma délégation demande que le projet de résolution soit adopté par consensus.