ALIGNING WITH in French translation

• s'alignant sur
• harmonisation avec
• en harmonie avec
• s'alliant avec
• concordent avec
• l'alignement avec

Examples of using Aligning with in English and their translations into French

This represents an opportunity to support the economic integration of immigrants while aligning with provincial priorities and plans.
Il s'agit là d'une occasion pour la Ville d'appuyer l'intégration économique des immigrants tout en se conformant aux priorités et aux plans de la province.

The blueprint provides the structure needed for developers to innovate locally while aligning with provincial directions.
Le plan directeur fournit la structure dont les développeurs ont besoin pour innover à l'échelle locale tout en respectant les orientations de la province.

Place each Handle fitting over the A-frame legs, aligning with the pre-drilled holes Figure 8.
Placez chaque pied de fixation des poignées sur les pattes du cadre en A en les alignant avec les trous pré-forés Figure 8.

It now undertakes work on improving and aligning with country information
Le CDS(avec ses groupes de travail) fait progresser l'amélioration et l'alignement sur les systèmes nationaux d'information

Insert the screws through the hole in the black trim piece, aligning with the hole in the oven frame.
Insérer les vis dans les trous de l'élément de garniture noir en les alignant avec les trous du châssis du four.

By aligning with the policy of the occupying state,
En s'alignant sur la politique de l'État occupant,

urge universities to redouble them, by aligning with the principles established by the European Master's consortium,
encouragent les universités à les intensifier, notamment en s'alignant sur les principes établis au sein du consortium pour le Master's européen,

bringing it to 17% at year end 2016, aligning with the portfolio strategy to increase weighting to this emerging asset class.
la portant à 17% à la fin de l'année 2016, en harmonie avec la stratégie du portefeuille visant à augmenter la pondération de cette nouvelle catégorie d'actifs.

Later in the event, Su turned into a villainess by aligning with Valkyrie and attacking Ivelisse in the ring,
Plus tard, Su effectue un heel turn en s'alliant avec Valkyrie et en attaquent Ivelisse dans le ring,

This section describes the applicant's request within the allocation amount, aligning with national strategy documents.
Cette section décrit la demande du candidat dans les limites de la somme allouée, en s'alignant sur les documents de la stratégie nationale.

what exactly would a french quarter witch gain from aligning with you?
être un tableau exquis, que gagne une sorcière du quartier français en s'alliant avec toi?

The evaluation of the Mining Innovation sub-program assesses the sub-program's relevance in terms of addressing a demonstrable need, aligning with federal government roles
L'évaluation du sous-programme d'innovation minière porte sur la pertinence du sous-programme en ce qui concerne la réponse aux besoins démontrés, l'alignement avec les rôles et responsabilités du gouvernement fédéral,

A post-2015 development agenda would be helpful in taking full account of Africa's experience with the MDGs and aligning with the outcomes of the Rio+20 Conference,
Il importe donc que le programme de développement pour l'après-2015 tienne pleinement compte de l'expérience de l'Afrique s'agissant des OMD et s'aligne sur les conclusions de la Conférence de Rio+20,

France has set itself the ambitious objective of reaching 50% of genderfocused aid by 2022, thereby aligning with our partners on the OECD's Development Assistance Committee(DAC)4 who are most committed to this approach.
La France a l'objectif ambitieux d'atteindre 50% d'aide genrée en 2022, s'alignant ainsi sur nos partenaires du Comité d'aide au développement(CAD) de l'OCDE4 les plus investis dans cette approche.

Aligning with private sector
S'adaptant à la demande du secteur privé

TELUS indicated that aligning with the United States would eliminate the potential for cross-border issues,
TELUS indiquent que l'harmonisation avec les É.-U. permettrait d'éliminer les enjeux transfrontaliers possibles,

Aligning with Strategic Outcome 2,
En s'harmonisant avec le résultat stratégique 2:

to start aligning with The Strategy the implementation of action programmes
à commencer d'aligner sur la Stratégie la mise en œuvre des programmes d'action

Most donors note that the drive to use country systems emanates from their headquarters' requirement of aligning with the Paris Declaration,
La plupart des donateurs indiquent que la volonté d'utiliser les systèmes nationaux émane de l'exigence de leur siège de se conformer à la Déclaration de Paris,

We also endorse the Commission's recommendation to dramatically increase funding for GPE, aligning with the call to prioritize low income countries(LICs), which face the greatest financing challenge in education.
Nous approuvons également la recommandation de la Commission d'augmenter considérablement le financement au profit du GPE, s'alignant avec l'appel de donner la priorité aux pays à faible revenu qui sont confrontés aux plus grands défis en termes de financement de l'éducation.