ALLOCATED TO THE IMPLEMENTATION in French translation

• allouées à la mise en œuvre
• alloués à l'application
• consacrées à la mise en œuvre
• affectées à la mise en œuvre
• affectées à l'exécution
• alloué à la mise en œuvre
• destinés à la réalisation

Examples of using Allocated to the implementation in English and their translations into French

The State budget does not disaggregate information indicating the amount of resources allocated to the implementation of the rights of the child at the national,
Dans le budget de l'État, le montant des ressources allouées à la mise en œuvre des droits de l'enfant n'est pas ventilé en fonction du niveau d'affectation national,

financial resources allocated to the implementation of the law for the prevention of domestic violence.
sur les ressources humaines et financières affectées à la mise en œuvre de la loi pour la prévention de la violence familiale.

The Committee asked whether sufficient resources had been allocated to the implementation of the national"New Generation" programme and whether a periodic review of
Le Comité souhaite savoir si des ressources suffisantes ont été affectées à l'exécution du programme national <<Nouvelle génération>>

The Committee urges the State party to increase the resources allocated to the implementation of the national health policy
Le Comité engage l'État partie à augmenter les ressources allouées à la mise en œuvre de la Politique nationale de santé

equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention at the national,
l'équité de la répartition des ressources consacrées à la mise en œuvre de la Convention aux niveaux national

evaluate the efficacy, adequacy and equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention;
d'évaluation permettant de déterminer si les ressources allouées à la mise en œuvre de la Convention sont suffisantes et si elles sont efficacement et équitablement réparties;

equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention.
l'équité de la répartition des ressources consacrées à la mise en œuvre de la Convention.

Please provide information on the budget allocated to the implementation of the National Action Strategy for Children with Disabilities
Donner des informations sur le budget alloué à la mise en œuvre de la stratégie nationale en faveur des enfants handicapés

the limited resources allocated to the implementation of these laws;
par les ressources limitées allouées à la mise en œuvre desdites lois;

The decree also recommends that five per cent of the total provincial budget should be allocated to the implementation of gender mainstreaming
Il recommande également que 5% du budget total des provinces soit alloué à la mise en œuvre de l'intégration des femmes et aux activités d'appui

The Committee regrets the lack of information provided by the State party with regard to the resources allocated to the implementation of the Optional Protocol during the period under review.
Le Comité regrette l'absence d'informations fournies par l'État partie sur les ressources allouées à la mise en œuvre du Protocole facultatif au cours de la période considérée.

it is important to note that the budget allocated to the implementation of the two policy documents is not made public.
il est important de noter que le budget alloué à la mise en œuvre de ces deux mesures politique n'est pas rendu public.

equitability of the distribution of resources allocated to the implementation of the Convention for all children.
le caractère équitable de la répartition des ressources allouées à la mise en œuvre de la Convention au profit de tous les enfants.

requested information about the financial and human resources to be allocated to the implementation of the Act on the Comprehensive Protection of Children and Adolescents.
s'est enquise des ressources financières et humaines allouées à la mise en œuvre de la loi sur la protection des enfants et des adolescents.

Furthermore, a significant proportion of the national budget had been allocated to the implementation of a five-year national development plan, which demonstrated Algeria's commitment to meeting the needs of its citizens
De plus, une importante portion du budget national est consacrée à la mise en œuvre d'un plan quinquennal de développement national qui témoigne de l'engagement de l'Algérie à répondre aux besoins de ses citoyens

The total resources allocated to the implementation of the MI system project amount to US$ 25 million, US$ 20 million apportioned for finance
Le total des ressources affectées à la mise en oeuvre du projet de système d'information de gestion se monte à 25 millions de dollars EU, répartis de la manière suivante:

taking into account the funds allocated to the implementation of the various agreements under the Plan
on lui ajoute les fonds consacrés à la mise en œuvre des différents accords sur le retour

Please provide information on the financial resources allocated to the implementation of the plan; details about the results achieved by the end of 2007
Veuillez fournir des informations sur les ressources financières allouées à l'application du Plan ainsi que des précisions sur les résultats obtenus à la fin de 2007

In February, the International Monetary Fund recommended that a larger part of the revenues generated by the oil industry be allocated to the implementation of the peace process.
En février, le Fonds monétaire international a recommandé qu'une plus grande part des recettes provenant de l'industrie du pétrole soit allouée à la mise en œuvre du processus de paix.

Recommends that the Executive Director endeavour to ensure that the bulk of additional funding received by the Centre during the biennium is allocated to the implementation of programme activities, rather than to administrative costs;
Recommande que la Directrice exécutive s'efforce de veiller à ce que la plus grande partie des fonds additionnels reçus par le Centre au cours de la période biennale soit affectée à l'exécution des activités inscrites au programme plutôt qu'au financement des dépenses administratives;