ALMOST FOUR in French translation

Look, I, I have a patient who's been with me for almost four years now.

Ecoutez, je… j'ai un patient qui vient me voir depuis presque 4 ans maintenant.

the movie's running almost four hours, so do it now.

le film fait presque 4 heures, alors allez-y maintenant.

Throughout the month of May almost four thousand yogis from across the country participated in the Grow Your Yoga challenge, bending over backward

Durant le mois de mai presque quatre milles yogis de partout au pays ont participé au défi Cultivez votre yoga,

Given that the interior void had been detected almost four years prior to the occurrence,

Puisque la cavité interne avait été détectée près de quatre avant l'événement, il est fort probable

It was almost four years ago that I was appointed Commissioner, at which time the challenge was to

Lorsque le gouvernement m'a nommé à titre de commissaire il y a presque quatre ans, le défi était d'assurer

For almost four years now we have seen the unprecedented establishment of several independent newspapers,

Nous avons assisté, depuis bientôt quatre ans, à l'éclosion sans précédent de plusieurs journaux indépendants,

Almost four in five women born between 1985 and 1989 who had first intercourse as a teenager used a condom that first time, compared with less than half of

Dans les générations nées entre 1985 et 1989, presque quatre femmes sur cinq ayant eu leur premier rapport avant 20 ans ont utilisé un préservatif à cette occasion,

Turkey's military aggression against Cyprus continues unabated for almost four decades in spite of United Nations resolutions calling for the withdrawal of foreign troops from Cyprus.

L'agression militaire turque dont Chypre est la victime se poursuit depuis près de quatre décennies, malgré les résolutions de l'ONU appelant au retrait des troupes étrangères de l'île.

a fi gure almost four times greater than those living in a marital relationship Gannon, 2004.

soit un chiffre presque quatre fois plus important que celui qui s'applique aux personnes mariées Gannon, 2004.

operations totalled $431 million, while total obligations payable were almost four times higher, at $1,696 million.

le total des engagements était de 1 696 millions de dollars, soit près de quatre fois plus.

The monitoring station also found that average levels of nitrogen dioxide were 135 µg/m3- almost four times the EU limit- largely because of buses and taxis passing through the busy shopping street.

La station de contrôle a également révélé que les niveaux moyens de dioxyde d'azote étaient de 135 µg/m3, pratiquement quatre fois plus que la limite donnée par l'Union européenne.

For almost four decades from 1950,

Pendant quasiment quatre décennies depuis 1950,

This was confirmed in a December 2017 CIBC Poll, in which almost four times as many respondents said their top priority was debt repayment in comparison to saving for retirement.3 So why the rush to pay off debt?

Cette tendance a été confirmée dans un sondage de la Banque CIBC mené en décembre 2017, lors duquel les répondants ayant désigné le remboursement des dettes comme principale priorité étaient presque quatre fois plus nombreux que ceux ayant plutôt cité l'épargne-retraite3?

is almost four times higher than that in urban areas 7.6 per cent.

est presque quatre fois supérieure à celle des zones urbaines 7,6.

last number of years, with 47.2 million tonnes of cargo transported, an increase of almost four million tonnes over 2005.

les quelques dernières années, avec 47,2 millions de tonnes transportées, soit presque 4 millions de tonnes de plus qu'en 2005.

with a rate of 80 businesses for every 1000 inhabitants- almost four times the Paris average.

avec 80 commerces pour 1000 habitants, soit presque 4 fois la moyenne parisienne.

down from a total fertility rate estimated at almost four a decade ago.

le taux de fécondité total ayant été évalué à près de 4 il y a 10 ans.

Impacts of economic insecurity are seen in the poor housing conditions experienced by many Aboriginal peoples.4 Aboriginal peoples are almost four times as likely as non-Aboriginal people to live in a crowded dwelling

Les Autochtones sont presque quatre fois plus susceptibles que les non-Autochtones de vivre dans des logements surpeuplés

Almost four years later,

Presque quatre ans plus tard,

As a private vehicle typically consumes more than twice the energy per passenger per kilometre than a train, and almost four times that of a bus, the implications for energy use

Sachant que la consommation énergétique d'un véhicule particulier, par passager et par kilomètre, est habituellement plus de deux fois supérieure à celle d'un train, et près de quatre fois supérieure à celle d'un autobus,