Every home must also implement a quality improvement
Chaque foyer doit également mettre en place un système d'amélioration de la qualité
The other business lines also implement energy saving measures for their customers e.g. in France with the regulatory framework for Energy Savings Certificates.
Les autres branches mènent également des actions d'économies d'énergie chez leurs clients comme par exemple en France avec le dispositif réglementaire des Certificats d'Économie d'Énergie.
Israel must also implement relevant United Nations resolutions,
Israël doit aussi appliquer les résolutions pertinentes de l'ONU,
Doctors should also implement standard procedures to minimize the possibility of misdirected faxes containing patient information.
Les médecins devraient aussi mettre en place des normes de procédure afin de réduire les risques d'erreur d'acheminement des télécopies contenant des renseignements sur les patients.
It should also implement the new complaints model for all categories of complaints without further delay
Il devrait également appliquer sans plus attendre le nouveau dispositif de plainte à toutes les catégories de plainte
The State party should also implement a legal and/or policy framework that enables women to access abortion where the medical procedure is permitted under the law.
Il devrait aussi mettre en œuvre un cadre juridique et/ou politique qui permette aux femmes d'avoir accès à l'avortement lorsque cette procédure médicale est autorisée par la loi.
Governments should also implement ethical standards
Les gouvernements devraient également mettre en place des normes éthiques
But we must also implement a concept differentiating
Mais il faut aussi mettre en place un concept différenciant
They should also implement the recommendations or proposals adopted by the congresses,
Elles devraient également appliquer les recommandations ou les propositions adoptées lors des congrès,
A most simple script that you also implement using a simple. sbi file as well would be this.
Un script très simple que vous pouvez aussi mettre en œuvre à l'aide d'un simple fichier. sbi ressemblerait à ceci.
States should also implement the relevant Security Council resolutions,
Les États doivent aussi appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité,
In addition there are other provisions contained in other pieces of legislation in Zambia, which also implement the Covenant, which are discussed below.
Dans d'autres textes législatifs figurent en outre des dispositions par lesquelles la Zambie donne également effet au Pacte, comme on peut le voir ciaprès.
DataManipulators also implement DataSerializable, but instead use a DataManipulatorBuilder for deserialization and creation.
Les DataManipulators implémentent également DataSerializable, mais utilisent plutôt un DataManipulatorBuilder pour la désérialisation et la création.
The revised charges decrease rates on average by 3.5% and also implement a temporary one-year rate reduction of 0.4.
Les redevances révisées réduisent les tarifs de 3,5% en moyenne et mettent également en place une réduction de tarifs temporaire de un an de 0,4.
Air France and KLM also implement an HQE certification approach to the operation of these new buildings.
Air France met aussi en place une démarche de certification« HQE Exploitation» pour tous ces nouveaux bâtiments.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文