ANALYZING THE DATA in French translation

• analyser les données
• de l'analyse des données
• analysant les données
• analyse les données

Examples of using Analyzing the data in English and their translations into French

carry out a reconciliation of the geological and metallurgical model by analyzing the data collected during the fiscal year 2016.
de procéder à un travail de réconciliation du modèle géologique et métallurgique en analysant les données recueillies pendant l'exercice 2016.

By compiling and analyzing the data received it was possible to assess the magnitude,
En compilant et en analysant les informations reçues, il a été possible d'évaluer l'intensité,

Analyzing the data extracted to identify vendors who received payments larger than $100,000 during fiscal year 2006-07 and 2007-08(periods 1 to 8);
L'analyse des donn es extraites pour rep rer les fournisseurs qui ont re u des paiements sup rieurs 100 000$ au cours des exercices 2006-2007 et 2007-2008(p riodes 1 8);

After analyzing the data, and noting the local agricultural know-how,
Après une analyse des données et la constatation du savoir-faire agricole local,

This is the time of year when retailers should be deep into analyzing the data from the previous holiday shopping season,
C'est le moment de l'année lorsque les détaillants devraient être profondément dans l'analyse des données de ses précédentes vacances shopping,

In analyzing the data submitted, the research team found that systems as a whole reported strengthened efforts to enhance the use of collaborative processes in teaching and learning.
Dans son analyse des données finales, l'équipe de recherche a pu constater que tous les conseils scolaires ont redoublé d'efforts pour accroître l'utilisation de processus collaboratifs dans le cadre de l'enseignement et de l'apprentissage.

Analyzing the data from Google Trends,
En analysant les données de Google Trends,

That challenge will allow many of the scientists involved to refine their computing models for handling and analyzing the data from the LHC experiments, in anticipation of the start of real data taking in 2007.
Il permettra à un grand nombre de chercheurs d'affiner leurs modèles informatiques de traitement et d'analyse des données issues des expériences au LHC en vue du lancement de l'acquisition de données réelles en 2007.

Kendrick played a key role in analyzing the data of both satellites, and continues to pioneer data analyses for CHIME,
Kendrick a joué un rôle clé dans l'analyse des données des deux satellites, et il continue de faire œuvre de

Requirements for Publication(Vancouver criteria), all individuals who were actively involved in conceptualizing the paper, analyzing the data, and preparing the presentation/publication should be listed as authors.
la publication(critères de Vancouver), il faut indiquer comme auteur toute personne ayant participé activement à la conceptualisation du document, à l'analyse des données et à la préparation de la communication ou de la publication.

However, the authors then state:"The maximum deviation from the overall coefficient of 1.75 is seen when analyzing the data excluding the nuclear power plant Krümmel 6.
Toutefois, les auteurs précisent ensuite que«[traduction] la déviation maximale par rapport au coefficient global de 1,75 est observée lorsque les données sont analysées en excluant la centrale nucléaire de Krümmel 6.

but processing and analyzing the data to make them useful to decision-makers
mais le traitement et l'analyse de ces données, pour qu'ils soient utiles aux décideurs

collecting samples, analyzing the data and presenting the results;
la collecte d'échantillons, l'analyse des données et la présentation des résultats.

interpreting and analyzing the data.
à l'interprétation et à l'analyse de données.

capturing and analyzing the data needed to determine the health status
capter et analyser les données probantes nécessaires pour connaître l'état de santé

Before analyzing the data, we had checked up the sampling of variables,
Avant d'analyser les données, il a été procédé à diverses vérifications:

According to the survey entitled"Special 2015 FANAF figures", analyzing the data of 159 companies operating within the CIMA zone,
Selon l'étude«Spécial Chiffres FANAF 2015», qui analyse les données de 159 compagnies opérant dans l'espace CIMA,

risk managers then need to figure out the most appropriate methods for gathering and analyzing the data contributing to a risk assessment.
les gestionnaires des risques doivent déterminer les méthodes les plus appropriées pour rassembler et analyser les données requises pour réaliser l'évaluation des risques.

Unfortunately, we have still not found the best way of harnessing and analyzing the data in order to drive forward the information that should inform our public debate,
Malheureusement, nous n'avons toujours pas trouvé la meilleure façon d'exploiter et d'analyser les données pour en tirer le maximum afin d'acheminer les renseignements ainsi obtenus

After analyzing the data, the research team recognized that approximately 1 out of 6 children(16%)
Après l'analyse des données, l'équipe de recherche a constaté qu'environ 1 enfant sur 6(16%)