ANNOUNCED CHANGES in French translation

the Federal Government announced changes to the Old Age Security(OAS)

le gouvernement fédéral a annoncé des modifications à la Sécurité de la vieillesse(SV)

the Québec government announced changes to CRCD's governance pertaining to the composition of its Board of Directors

le gouvernement du Québec a annoncé des changements à la gouvernance de CRCD en ce qui a trait à la composition du conseil d'administration

Manitoba announced changes to the Employment Standards Code that would give victims of domestic violence the right to time off work without fear of job loss.

le Manitoba a annoncé des modifications au Code des normes d'emploi qui donneraient aux victimes de violence familiale le droit de prendre des congés sans crainte de perdre leur emploi.

Equality announced changes to STEP in order to align it with the national strategy to promote Ireland as a world class business location.

En mars 2014, le ministre de la justice et de l'égalité a annoncé des changements au STEP afin de l'aligner à la stratégie nationale visant à promouvoir l'Irlande comme lieu d'affaires de classe mondiale.

Changes to our organizational structure On June 20, 2017, we announced changes to CIBC's leadership team

Changements à notre structure organisationnelle Le 20 juin 2017, nous avons annoncé des changements à l'équipe de la haute direction

In June of 2012 the Government of Canada announced changes to the rules governing the insurance of residential mortgages backed by the Government Guarantee Agreement that would come into effect in July of 2012;

En juin 2012, le gouvernement du Canada a annoncé des modifications aux règles régissant l'assurance des hypothèques résidentielles garanties par l'accord de garantie gouvernementale qui prendraient effet en juillet 2012;

A Strategy for Science Engineering, and Technology" announced changes to the Research Council system which came into effect on 1 April 1994.

A Strategy for Science, Engineering,">and Technology" a annoncé des changements dans le système des Conseils de la recherche(Research Councils) qui ont pris effet le 1er avril 1994.

CEO of Sustainable Development Technology Canada(SDTC), announced changes to the foundation's funding model

présidente-directrice générale de Technologies du développement durable Canada(TDDC), a annoncé des modifications de son modèle de financement

the government announced changes to the SADI program in December 2013.

le gouvernement a annoncé des changements au programme de l'ISAD en décembre 2013.

Northern Research Supplements now up to $25,000 NSERC announced changes to its support for northern research earlier this year, including focussing the first Discovery Frontiers competition on northern earth systems.

Suppléments aux subventions à la découverte en recherche nordique portés à 25 000$ Plus tôt cette année, le CRSNG a annoncé des modifications à son appui à la recherche nordique.

provincial governments announced changes that will restore the plan's financial sustainability

les gouvernements fédéral et provinciaux ont annoncé des changements qui rétabliront la viabilité financière du régime

the Government has already announced changes to employee and Parliamentarian pensions

le gouvernement a déjà annoncé des modifications aux régimes de pension de ses employés

The 2015 Quebec Budget announced changes to the SBD and introduced a qualification criterion to access the SBD which required that a corporation employ in its business throughout the year more than three full-time employees.

Dans le budget du Québec de 2015, des modifications ont été annoncées à la DPE et des critères de qualification été annoncés exigeant que la société emploie pendant toute l'année dans son entreprise plus de trois employés à plein temps.

The outlook also incorporates the impact of announced changes to auto production mandates,

Les perspectives tiennent également compte de l'incidence de la redéfinition annoncée de certains mandats de production dans le secteur automobile,

Setting the Foundation- Step One On July 13, I announced changes to the organizational structure with consolidated departments

Première étape- Établir les assises Le 13 juillet, j'ai annoncé que des changements seraient apportés à la structure organisationnelle, que les services seraient consolidés

significant non-recurring gains and expenses resulting from announced changes in corporate taxation,

charges d'impôt non récurrents significatifs consécutifs aux évolutions annoncées de la fiscalité, principalement en France

while residential investment will be tempered by previously announced changes to housing finance rules and by mortgage rates

la consommation demeure solide, mais l'investissement résidentiel sera modéré par les changements annoncés précédemment au chapitre des règles du financement du logement

These changes reflect announced changes in the timing of pilot projects,

Ces changements font suite aux changements annoncés dans le calendrier des projets pilotes,

Other announced changes apply to wind electricity

D'autres modifications annoncées s'appliquent à la production d'électricité éolienne

The EU representative regretted that the lack of resources had prompted the announced changes in the secretariat, which it felt would inevitably impact the effectiveness

Le représentant de l'Union européenne(UE) a déploré que les changements annoncés aient dû être introduits faute de ressources car ils auront certainement