ANTICIPATED NEEDS in French translation

it was based on anticipated needs and should therefore logically include the extra costs in question.

celle-ci est fondée sur la prévision des besoins et devrait, en toute logique, tenir compte de ces coûts supplémentaires.

It called upon all Governments, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including the costs of moving the headquarters to Gaza.

L'Assemblée générale a prié instamment tous les gouvernements de déployer d'urgence tous leurs efforts pour répondre aux besoins prévisibles de l'Office, notamment en vue du transfert du siège à Gaza.

Adjustments are proposed to the allocation of funds under the various parts of the proposed budget to reflect more accurately the actual expenditures incurred during previous years and the anticipated needs of the Authority during the forthcoming financial period.

Des ajustements sont proposés pour l'affectation des fonds au titre des différentes rubriques du projet de budget de façon à mieux tenir compte des dépenses effectivement encourues au cours des années précédentes et des prévisions des besoins de l'Autorité durant la biennale à venir.

Calls upon all States to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including those mentioned in recent emergency appeals, and to support the Agency's valuable

Demande à tous les États de continuer de faire preuve de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, notamment en répondant aux récents appels de contributions d'urgence,

Iii“International level” data and information needs cover the anticipated needs of global Ramsar Convention bodies(SC,

Iii Les besoins en données et informations au« niveau international» couvrent les besoins prévus des organes mondiaux de la Convention de Ramsar(CP,

can obviously meet anticipated needs.

peuvent répondre aux besoins anticipés.

A careful review of the anticipated needs indicates that the P-4 position will be required in each of the large missions to cover their regional responsibilities and other specific needs,

Il ressort d'un examen attentif des besoins prévus qu'un poste P4 sera nécessaire dans chacune des grandes missions pour leur permettre de s'acquitter de leurs responsabilités régionales

including through retirements and turnover; support the enhancement of staff skills to meet anticipated needs; and enable more targeted outreach exercises.

appuiera les activités de perfectionnement nécessaires pour faire face aux besoins anticipés; et permettra d'entreprendre des campagnes de prospection plus ciblées.

reclaimed halon stocks potentially may not align with anticipated needs for such stocks.

recyclés ou régénérés pourrait ne pas correspondre aux besoins prévus.

accident conditions The application should describe how the program will provide adequate quantities and types of equipment for anticipated needs in normal operations

en conditions d'accident La demande devrait décrire comment le programme fournira les types appropriés d'équipement en quantités adéquates pour les besoins prévus durant l'exploitation normale

Calls upon all Governments, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, urges non-contributing Governments to contribute regularly, and encourages contributing Governments to consider increasing their regular contributions;

Demande à tous les gouvernements de faire preuve d'urgence de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, prie instamment les gouvernements qui ne versent pas de contributions d'en verser régulièrement et engage ceux qui en versent déjà à envisager d'augmenter le montant de leurs contributions régulières;

Calls upon all Governments, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, and urges non-contributing Governments to contribute regularly and encourages contributing Governments to consider increasing their regular contributions.

Demande à tous les gouvernements de faire preuve d'urgence de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office et prie instamment les gouvernements qui ne versent pas de contributions d'en verser régulièrement, et ceux qui en versent déjà d'envisager d'augmenter le montant de leurs contributions régulières.

Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including with regard to increased expenditures arising from the deteriorating socio-economic

Demande à tous les donateurs de continuer à faire preuve de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, notamment ceux qui résultent de l'accroissement des dépenses dû à la détérioration de la situation socioéconomique

the Assembly rightly called in resolution 61/112 upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including with regard to increased expenditures arising from the deteriorating socio-economic

juste titre à tous les donateurs, dans sa résolution 61/112, de continuer à faire preuve de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, notamment ceux qui résultaient de l'accroissement des dépenses dû à la détérioration de la situation socioéconomique

Calls upon all donors to continue to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East,

Demande à tous les donateurs de continuer à faire preuve de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, notamment ceux qui résultent de l'accroissement des dépenses dû à la gravité de la situation socioéconomique

Calls upon all donors, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including the remaining costs of moving the headquarters to Gaza, encourages contributing Governments to contribute regularly

Demande à tous les donateurs de faire preuve d'urgence de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, notamment financer le reste des dépenses occasionnées par le transfert du siège de l'Office à Gaza, encourage les gouvernements

to identify the challenges they anticipate on a short-term basis as well as the anticipated needs to mitigate them.

de la région et à définir les défis qui les attendent à court terme ainsi que les besoins pressentis pour les surmonter.

Calls upon all Governments, as a matter of urgency, to make the most generous efforts possible to meet the anticipated needs of the Agency, including the costs of moving the headquarters to Gaza,

Demande à tous les gouvernements de faire preuve d'urgence de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, notamment le coût du transfert de son siège à Gaza,

Demande à tous les donateurs de faire preuve sans tarder de la plus grande générosité possible pour répondre aux besoins prévus de l'Office, notamment pour financer le reste des dépenses occasionnées par le transfert du siège de l'Office à Gaza, encourage les gouvernements