ANY ATTACK in French translation

Publicly condemn any attack or intimidation of journalists

Condamner publiquement toute agression ou intimidation concernant des journalistes

F-Hill in J10 can see Gibbons in I8; any Attack between the two hexes, however, would suffer a -2 penalty for the intervening

F-Hill en J10 peut voir Gibbons en I8; toutefois, toute Attaque entre les deux hexs subira une pénalité de -2 pour la Gêne du Verger en I9

The Convention prohibits any attack against United Nations and Associated Personnel

Dispositions principales La Convention interdit toute atteinte contre le personnel des Nations Unies

Any attack, threat of an attack,

Tout attentat, menace d'attentat

ongoing Israeli attacks and threats against them and to consider any attack against them an attack against the Arab nation.

menaces israéliennes continues et considère toute agression contre eux comme une agression à l'encontre de toute la nation arabe.

It is the responsibility of any Client to take all appropriate measures to protect his own data and/or software stored on his mobile or computer equipment against any attack.

Il appartient à tout Client de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement mobile ou informatique contre toute atteinte.

The Ministry of Human Rights had a duty to protect the rights of the Yemeni people and would view any attack on their liberties as an offence punishable by law.

Le Ministère des droits de l'homme a le devoir de protéger les droits des populations yéménites et considérera toute atteinte à leurs libertés comme une infraction sanctionnée par la loi.

as well as any attack on his or her honour or reputation.

ainsi que toute atteinte à son honneur et à sa réputation.

as well as any attack on his or her honour and reputation.

ainsi que toute atteinte à son honneur et à sa réputation.

This dual function of the pancreas shows the central role that the pancreas plays in human physiology and any attack on one or the other system can have devastating consequences.

Cette dualité des fonctions du pancréas montre le rôle central que joue le pancréas dans la physiologie humaine et toute atteinte de l'un ou l'autre système peut avoir des conséquences dévastatrices.

as well as any attack on his or her honour and reputation.

ainsi que toute atteinte à son honneur et à sa réputation.

Mr. Akashi indicated that they were not in a position to undertake this responsibility, but that any attack upon the safe areas would be condemned in the strongest terms by the international community.

Akashi a indiqué qu'elles n'étaient pas en mesure d'assumer cette responsabilité, mais que toute attaque lancée contre les zones de sécurité seraient condamnées dans les termes les plus vigoureux par la communauté internationale.

The Government of Israel should ensure that any attack by IDF fully respects international humanitarian law, in particular the principles of distinction,

Le Gouvernement israélien devrait veiller à ce que toute attaque lancée par les Forces de défense israéliennes respecte pleinement le droit international humanitaire, en particulier les principes de distinction,

calling into question their ability to defend the country against any attack from the El Shabab group.

mettait en doute leur capacité à défendre le pays contre une éventuelle attaque du groupe El Shabab.

The Egyptian Government rejects all the allegations contained in the report by the Sudan concerning the involvement of members of the Egyptian Security Services in any attack on members of the Sudanese Embassy in Cairo.

Le Gouvernement égyptien rejette toutes les allégations contenues dans le rapport présenté par le Soudan concernant la participation de membres des services de sécurité égyptiens à une quelconque agression commise contre des membres de l'ambassade du Soudan au Caire.

Meanwhile, the diversionary attack to the north led by Brigadier Hamilton Lambart discovered the stretch of coast around St Foy undefended by troops as the French had believed that the high cliffs were a strong enough defence against any attack.

Pendant ce temps-là, au nord, les troupes placées sous les ordres du brigadier Hamilton Lambart découvrent une bande de côte autour de Sainte-Foy laissée sans défenses, les Français ayant jugé que les hautes falaises étaient suffisante pour dissuader de toute attaque.

such as that of the Polish town of Wieluń within the first two hours of the war and prior to any attack on Germany, either by air or land.

celui de la ville polonaise de Wieluń, dans les toutes premières heures de la guerre et antérieur à toute attaque contre l'Allemagne, par air ou par terre.

be easily defended against any attack from the sea.

serait donc facile à défendre contre une éventuelle attaque.

the Secretariat instructed UNPROFOR to inform the Bosnian Serbs of the exact delimitation of the safe area of Bihać, and that any attack against that safe area would result in the use of air power.

d'informer les Serbes bosniaques de la délimitation exacte de la zone de sécurité de Bihać et de leur faire savoir que toute offensive contre la zone de sécurité déclencherait l'emploi de la force aérienne.

The licence issued to Radio Oasen has as a condition that the broadcasts of the radio must not contain any attack on or use terms of abuse towards particular sections of the population.

Il était stipulé dans l'autorisation délivrée à Radio Oasen que celle-ci ne devait diffuser sur les ondes aucune attaque ni termes insultants à l'encontre de certains groupes sociaux.