ANY OF THE RIGHTS SET FORTH IN THE CONVENTION in French translation

• de l'un quelconque des droits énoncés dans la convention

Examples of using Any of the rights set forth in the convention in English and their translations into French

consider communications from individuals or groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d'être victimes d'une violation de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

groups of individuals within the jurisdiction of Liechtenstein claiming to be victims of a violation by Liechtenstein of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d'être victimes d'une violation, par le Liechtenstein de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

consider communications from individuals or groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of a violation by Azerbaijan of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d'être victimes d'une violation par la République azerbaïdjanaise de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

claiming to be victims of a violation by[it] of any of the rights set forth in the Convention.
qui se plaignent d'être victimes d'une violation par l'Ukraine de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

alleged violations must concern“any of the rights set forth in the Convention”.
les vioiations présumées doivent concerner«l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention».

Persons who claimed to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention should therefore first of all refer their claims to that body.
Les personnes qui s'estiment victimes d'une violation quelconque des droits énoncés dans la Convention devront donc saisir en premier lieu cet organe.

That the individual claims to be a victim of a violation by the State party concerned of any of the rights set forth in the Convention.
Que le plaignant allègue être victime d'une violation, par cet État partie, de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

As such, the petitioner is not in a position to claim that it is the victim of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
Or en tant que personne morale, il ne peut prétendre être victime de la violation d'un droit énoncé dans la Convention.

the petitioner is not in a position to claim that it is the victim of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
l'auteur ne peut pas revendiquer la qualité de victime d'une violation de l'un des droits énoncés par la Convention.

on behalf of individuals claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
au nom de particuliers qui affirment être victimes d'une violation d'un des droits énoncés dans la Convention.

groups of individuals claiming to be victims of the State party's violation of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de personnes qui se plaignent d'être victimes d'une violation d'un droit énoncé dans la Convention par l'État partie.

groups of individuals within Fiji Islands jurisdiction who claim to be victims of violation by the Fiji Islands of any of the rights set forth in the Convention to complain to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
aux groupes de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d'être victimes d'une violation par l'État fidjien de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention d'adresser une plainte au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.

groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention in the Republic of Hungary.
sa juridiction qui se plaignent être victimes d'une violation, dans la République de Hongrie, de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

The Protocol establishes two follow-up mechanisms: a the right to submit to the consideration of the Committee communications regarding a violation of any of the rights set forth in the Convention; and b an investigation procedure,
Le Protocole établit deux mécanismes de suivi: a le droit de présenter à l'examen du Comité des communications concernant une violation de tout droit stipulé dans la Convention; et b une procédure d'enquête,

claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
dans lesquelles ils allèguent être victimes de la violation de l'un des droits énoncés dans la Convention.

groups of individuals claiming to be victims of a violation by the State party of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de particuliers qui se plaignent d'être victimes d'une violation par l'État partie de l'un quelconque des droits énoncés par la Convention.

groups of individuals claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de personnes qui se plaignent d'être victimes d'une violation de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

consider communications from individuals claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention, Argentina is once again reaffirming its firm commitment to the promotion
examiner des communications de particuliers qui s'estiment victimes de violations des droits énoncés dans la Convention, l'Argentine réaffirme une fois de plus son ferme engagement en faveur de la promotion

groups who claim to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes se plaignant d'être victimes d'une violation de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

groups of individuals claiming to be victims of a violation by the State of any of the rights set forth in the Convention.
groupes de particuliers qui affirment être victimes d'une violation par l'État de l'un des droits énoncés dans la Convention.