RIGHTS SET FORTH IN THE CONVENTION in French translation

• droits énoncés dans la convention
• droits prévus par la convention

Examples of using Rights set forth in the convention in English and their translations into French

consider communications from individuals or groups of individuals claiming to be victims of a violation by the State of any of the rights set forth in the Convention.
groupes de particuliers qui affirment être victimes d'une violation par l'État de l'un des droits énoncés dans la Convention.

noncitizens in the enjoyment of the rights set forth in the Convention to the extent recognized under international law.
des non-ressortissants dans la jouissance des droits énoncés dans la Convention dans la mesure reconnue par le droit international.

non-citizens in the enjoyment of the rights set forth in the Convention to the extent recognised under international law.
des non-ressortissants dans la jouissance des droits énoncés dans la Convention dans la mesure reconnue par le droit international.

which provides that communications may be submitted by individuals under the jurisdiction of a State party"claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention by that State Party.
juridiction d'un État partie<< qui affirment être victimes d'une violation par cet État partie d'un des droits énoncés dans la Convention.

groups of individuals claiming to be victims of a violation by the State of any of the rights set forth in the Convention(art. 14,
été victimes d'une violation, par l'État, de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention(art. 14,

systematic violations by a State party of rights set forth in the Convention, the Committee shall invite that State party to cooperate in the examination of the information
systématiques par un État partie des droits énumérés dans la Convention, le Comité invite cet État à participer à l'examen desdites informations

consider communications from individuals or groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention art. 14.
groupes de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d'être victimes d'une violation de l'un quelconque des droits énoncés à la Convention art. 14.

Members of Their Families will have in protecting the rights set forth in the Convention and expresses its conviction that the final report of the Special Rapporteur on the rights of non-citizens is useful in fulfilling its role in implementing the Convention;.
des membres de leur famille est appelé à jouer dans la protection des droits énoncés dans la Convention et exprime sa conviction que le rapport final du Rapporteur spécial sur les droits des nonressortissants l'aidera à jouer son rôle dans la mise en œuvre de la Convention;.

consider communications from individuals or groups of individuals claiming to be victims of a violation by the State party of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de particuliers qui se plaignent d'être victimes d'une violation par l'État partie de l'un quelconque des droits énoncés par la Convention.

to ensure that all children enjoyed the rights set forth in the Convention.
tous les enfants jouissent des droits énoncés dans la Convention.

on the juridical plane, but with results that are still far from ideal in terms of the effective implementation of the rights set forth in the Convention.
ses résultats sont encore loin d'être pleinement satisfaisants quant à la mise en œuvre effective des droits énoncés par la Convention.

groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of a violation by it of any of the rights set forth in the Convention.
d'être victimes d'une violation, par ledit État partie, de l'un quelconque des droits énoncés dans la présente Convention.

groups of individuals claiming to be victims of a violation by the State party of any of the rights set forth in the Convention.
d'être victimes d'une violation, par l'Etat partie, de l'un quelconque des droits énoncés dans la présente Convention.

consider communications from individuals or groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of a violation by the State of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de personnes relevant de sa juridiction qui se plaignent d'être victimes d'une violation par l'État de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

assistance in the enjoyment of the rights set forth in the Convention.
l'assistance voulues afin de bénéficier des droits prévus par la Convention.

groups of individuals[within its jurisdiction] claiming to be victims of a violation by[it] of any of the rights set forth in the Convention.
qui se plaignent d'être victimes d'une violation par l'Ukraine de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.

establish the right to social adaptation, the right to education, and other rights set forth in the Convention relating to the Status of Refugees,
et établir leur droit à l'intégration sociale et à l'éducation, ainsi que d'autres droits énoncés dans la Convention relative au statut des réfugiés, à l'annexe 7

consider petitions from individuals and groups of individuals within the jurisdiction of Luxembourg who claim to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention.
de groupes de personnes relevant de la juridiction luxembourgeoise qui se plaignent d'être victimes d'une violation quelconque des droits énoncés dans[ladite] convention.

groups of individuals who assert that they are victims of a violation of a right set forth in the Convention can submit communications to the Committee.
les groupes de personnes qui se déclarent victimes d'une violation d'un droit énoncé dans la Convention peuvent adresser des communications au Comité.

consider communications from individuals or groups of individuals claiming to be victims of a violation of any right set forth in the Convention.
de groupes de personnes qui se plaignent d'être victimes d'une violation de l'un quelconque des droits énoncés dans la Convention.