SET FORTH IN THE CHARTER in French translation

• énoncés dans la charte
• prévues par la charte
• énoncées dans la charte
• énoncé dans la charte

Examples of using Set forth in the charter in English and their translations into French

principles of the United Nations as set forth in the Charter of the United Nations that include the promotion of the economic advancement
principes de l'Organisation des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés dans la Charte des Nations Unies, notamment la promotion du progrès économique

principles of the United Nations, as set forth in the Charter of the United Nations,
principes de l'Organisation des Nations Unies, tels qu'ils sont énoncés dans la Charte des Nations Unies,

which blatantly contradicted the key principles set forth in the Charter of the United Nations,
qui est en contradiction flagrante avec les principes de base qui sont énoncés dans la Charte des Nations Unies,

without prejudice to the principles set forth in the Charter.
sans préjudice des principes exposés dans la Charte.

In accordance with the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations
Conformément aux buts et principes énoncés dans la Charte de l'Organisation des Nations Unies

in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations
à l'indépendance conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

Full implementation of the obligations set forth in the Charter of the United Nations
La pleine mise en œuvre des obligations prévues par la Charte des Nations Unies

which derived directly from the principles set forth in the Charter of the United Nations
qui découle directement des principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

Full implementation of the obligations set forth in the Charter and in other international instruments, in turn, was central to collective efforts to maintain international peace
L'exécution intégrale des obligations énoncées dans la Charte et d'autres instruments internationaux doit quant à elle être le fondement de l'action collective menée pour maintenir la paix

respects the human rights set forth in the Charter of the United Nations
respecte les droits de l'homme énoncés dans la Charte des Nations Unies

Reaffirming the objectives set forth in the Charter of the United Nations of achieving international cooperation in solving problems of an economic,
Réaffirmant l'objectif, énoncé dans la Charte des Nations Unies, de réaliser la coopération internationale en résolvant les problèmes d'ordre économique,

Equatorial Guinea was not exempted from the commitments set forth in the Charter of the United Nations,
ce pays n'est pas exempté des obligations énoncées dans la Charte des Nations Unies

in accordance with the principles and objectives set forth in the Charter of the United Nations
conformément aux principes et objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies

In particular, the Special Rapporteur would remind all concerned of the general principle of non-discrimination set forth in the Charter of the United Nations,
En particulier, elle rappelle la signification du principe général de nondiscrimination énoncé dans la Charte des Nations Unies, la Déclaration universelle

consider the proposal in question, as it would do with any other State meeting the requirements set forth in the Charter of the United Nations.
elle le ferait s'il s'agissait de tout autre État satisfaisant aux conditions énoncées dans la Charte des Nations Unies.

in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations
conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

duties of United Nations staff members are set forth in the Charter of the United Nations,
les devoirs essentiels du personnel de l'ONU sont énoncés dans la Charte des Nations Unies,

which are recognized under international law and as set forth in the Charter of the United Nations.
qui sont consacrés par le droit international et énoncés dans la Charte des Nations Unies.

recognized the inalienable rights of people to determine their future in accordance with the principles set forth in the Charter of the United Nations
a reconnu le droit inaliénable des peuples à déterminer leur avenir conformément aux principes énoncés dans la Charte des Nations unies

are commendable as they reinforce the noble goals set forth in the Charter of the United Nations.
interparlementaire sont louables car ils renforcent les nobles objectifs énoncés dans la Charte des Nations Unies.