PRINCIPLES SET FORTH IN THE CHARTER in French translation

• principes énoncés dans la charte

Examples of using Principles set forth in the charter in English and their translations into French

The Institute and its members adhere fully to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations.
L'Institut et ses membres adhèrent sans réserve aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

CAF and its member States adhere fully to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations.
La SAD et ses États membres adhèrent sans réserve aux buts et aux principes de la Charte des Nations Unies.

Considering its adherence to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations
Vu son attachement aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

India was determined to support the values and principles set forth in the Charter of the United Nations as well as the UNHCR programme.
L'Inde est résolue à appuyer les valeurs et les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies ainsi que le programme du HCR.

Moreover, several relevant principles set forth in the Charter of the United Nations provide a solid basis for the Organization to offset the use of unilateral sanctions by individual States.
En outre, plusieurs principes pertinents énoncés dans la Charte des Nations Unies offrent à l'Organisation une base solide pour restreindre le recours à des sanctions unilatérales par différents États.

Several relevant principles set forth in the Charter of the United Nations provide a solid basis for the Organization to address the question of the exercise of unilateral sanctions by individual States.
Plusieurs principes pertinents énoncés dans la Charte des Nations Unies constituent une assise solide sur laquelle l'Organisation peut se baser pour traiter de la question du recours à des sanctions unilatérales par des États.

which blatantly contradicted the key principles set forth in the Charter of the United Nations,
qui est en contradiction flagrante avec les principes de base qui sont énoncés dans la Charte des Nations Unies,

the purposes and principles set forth in the Charter are as crucial as they were at the time of the founding of the Organization.
les buts et les principes de la Charte revêtent une importance tout aussi cruciale qu'au moment de leur fondation.

Confirming their commitment to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
Réaffirmant leur attachement aux buts et principes fixés par la Charte des Nations Unies

the inviolability of international borders and other principles set forth in the Charter.
d'inviolabilité des frontières internationales et d'autres principes inscrits dans la Charte.

guided by the purposes and principles set forth in the Charter.
dans le respect des buts et des principes de la Charte.

Mr. Win(Myanmar) said that peacekeeping operations must subscribe to the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations
Win(Myanmar) dit que les opérations de maintien de la paix doivent répondre aux buts et principes de la Charte des Nations Unies

with due respect to the objectives and principles set forth in the Charter, as a way of promoting the maintenance of international peace and security.
dans le plein respect des objectifs et principes énoncés dans la Charte, comme moyen de contribuer au maintien de la paix et de la sécurité internationales.

With a view to promoting the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations,
Afin de promouvoir les buts et les principes consacrés dans la Charte des Nations Unies,

It was therefore unacceptable to allow the principles set forth in the Charter of the United Nations to decline in importance because of resources issues.
Aussi, on ne saurait accepter que ces principes, énoncés dans la Charte des Nations Unies, perdent de leur importance pour des questions de ressources.

to defend energetically the principles set forth in the Charter, including the right of peoples to self-determination.
de défendre énergiquement les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, notamment le droit des peuples à l'autodétermination.

the Administrative Tribunal did not exceed its jurisdiction or violate the principles set forth in the Charter of the United Nations.
le Tribunal administratif n'outrepasse pas sa compétence ou ne viole pas les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

The Ministry also affirms the country's commitment to international law, regional peace and the principles set forth in the Charter of the United Nations
Le Liban respecte le droit international et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies

The Commission on Human Rights, in its resolution 1994/47, recalled the principles set forth in the Charter of the United Nations.
Dans sa résolution 1994/47, la Commission des droits de l'homme a rappelé les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

The goal of the Decade reflected the principles set forth in the Charter, namely, the promotion of human rights,
L'objectif de la Décennie reflète les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, qui visent notamment à promouvoir les droits de l'homme,