APPARENT WIND in French translation

• vent apparent

Examples of using Apparent wind in English and their translations into French

Displays true and apparent wind speed and wind angles,
Affichage de la vitesse et de l'angle du vent apparent et du vent réel,

Knowing the details of the sail plan, the apparent wind speeds corresponding to various upright wind heeling arms were then calculated using the following equation.
Les détails du plan de voilure étant connus, les vitesses de vent apparent correspondant à divers bras de levier d'inclinaison due au vent à la verticale ont alors été calculées à l'aide de l'équation suivante.

the same apparent wind speed would result in a range of steady wind heel angles- anywhere from approximately 38 to 68 degrees.
la même vitesse du vent apparent produirait une plage d'angles d'inclinaison due au vent continu- qui irait d'environ 38 à 68 degrés.

In other words, as the apparent wind increases from 0 to a value between 27 and 37 knots,
Autrement dit, à mesure que la vitesse du vent apparent augmente et passe de 0 à une valeur qui se situe entre 27

Entering the Concordia's squall curves, with the apparent wind speeds and corresponding heel angles at representative points in the time period leading up to the knockdown,
L'entrée des courbes de grain du Concordia, avec les vitesses du vent apparent et les angles d'inclinaison correspondants, à des points représentatifs au cours de la période menant au renversement,

The graph in Appendix G shows that the same apparent wind speeds(in the range of approximately 27 to 37 knots)
Les données de l'annexe G montrent que les mêmes vitesses de vent apparent(dans la plage d'environ 27 à 37 nœuds)

the vessel's port heel angle had increased to approximately 23 16 and the apparent wind speed had increased to around 22 to 23 knots.
l'angle d'inclinaison à bâbord du navire avait augmenté à environ 23 16, et la vitesse du vent apparent avait augmenté à environ 22 à 23 nœuds.

the anemometer showed an apparent wind speed of 30 knots from 120 to 150 on the starboard side.
l'anémomètre indiquait une vitesse du vent apparent de 30 nœuds, de 120 à 150 à tribord.

a digital wind rose simultaneously to display true and apparent wind data, Steer Pilot,
une rose des vents numérique en même temps que les données de vent apparent et de vent réel,

more our boat goes quickly and more the apparent wind direction seems to be in the direction of our movement.
plus notre voilier va vite et plus la direction apparente du vent semble être dans la direction de notre déplacement.

Notes for Consultants on the Derivation of Curves of Maximum Steady Heel Angle to Prevent Downfloowing in Squalls The wind heeling moment is proportional to the wind pressure, and to the apparent wind speed squared.
A 5.9 Notes concernant la dérivation des courbes de l'angle de gîte stable maximal pour prévenir l'envahissement par le haut en cas de rafale Le moment d'inclinaison transversal du vent est proportionnel à la pression du vent et au carré de la vitesse du vent apparent.

the arrow will indicate the direction of apparent wind on the first beat of the next leg, whilst the direction of apparent wind on the waypoint will be represented by a single line.
sur le prochain bord, la flèche indiquera la direction du vent apparent sur le premier bord du prochain segment de route, tandis que la direction du vent apparent sur le waypoint sera signalée par une ligne.

in cyclonic conditions particularly in the hours of darkness, where severe squalls are imminent requires the recommended maximum steady heel angle to be reduced depending on the mean apparent wind speed in accordance with the curves presented above.
plus particulièrement au cours des heures d'obscurité, où des grains intenses sont imminents, exige que l'angle d'inclinaison stable maximal recommandé soit réduit, selon la vitesse moyenne du vent apparent conformément aux courbes présentées ci-dessus.

the necessary apparent wind speeds increase significantly to the point where winds in excess of 60 knots would be required to knock the vessel down to an angle in the range of 80.
les vitesses du vent apparent nécessaires augmentent de façon importante au point où il faut un vent de plus de 60 nœuds pour faire gîter le navire à un angle d'environ 80.

described previously, it was calculated that apparent winds ranging in speed from 12 to 16 knots would have been required to heel the vessel to this angle.
on a calculé qu'il aurait fallu un vent apparent dont la vitesse variait de 12 à 16 noeuds pour incliner le navire à l'angle mentionné plus haut.

Wind Vane: The SmartPilot steers the boat to maintain a course relative to a true or apparent wind angle.
Wind Vane(girouette): le pilote automatique maintient une route par rapport à un angle de vent vrai ou apparent.

this code 0 enables to create your own apparent wind in light condition.
ce Code 0 permet de se créer son propre vent apparent par petit temps en remontant au vent.

The speed of the"apparent" wind can therefore be greater than that of the"real" wind,
La vitesse du vent« apparent» peut donc être plus grande

Because turning the boat affects the relationship between the true and apparent wind angles, you should only use this method to make minor adjustments to the wind angle.
Cette méthode ne doit être utilisée que pour des ajustements mineurs de l'angle de vent, car les changements de cap influent sur le rapport angle de vent apparent/ angle de vent vrai.

virtually every hole on the course has a different apparent wind direction from the tee.
chaque trou sera soumis à une direction de vent différente au tertre de départ.