Examples of using Appreciable progress in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The report also stated that the country had made appreciable progress on gender-related development indices that was linked to equality between men
Le rapport fait également part des progrès significatifs accomplis par le pays en ce qui concerne les indices de l'évolution sexospécifique en relation avec l'égalité hommes femmes,On 23 October, Mr. Einaudi reported to the Permanent Council of OAS that appreciable progress had been made towards breaking the logjam but that very substantial differences persisted, primarily concerning the contentious 21 May elections.
Le 23 octobre, M. Einaudi a fait savoir au Conseil permanent de l'OEA que des progrès appréciables avaient été accomplis mais que des divergences d'opinion très importantes demeuraient, surtout concernant les élections contestées du 21 mai.Twelve countries have also achieved appreciable progress during this period with a parity index that ranges between 0.80
Douze pays ont également réalisé des progrès appréciables pendant cette période, dont le Kenya, le Ghana, le Nigéria,the long months without appreciable progress against the heavily fortified Russian positions.
aux long mois sans progrès significatifs sur les positions russes fortement fortifiées.In many areas, appreciable progress has been made in negotiating regional agreements,
Dans de nombreux secteurs, des progrès appréciables ont été réalisés en ce qui concerne la négociation d'accords régionaux,With appreciable progress like this, Ethiopia is just about 7 percentage points from the 2015 target, and will reach it if it maintains this trend.
Grâce aux progrès appréciables qu'elle a enregistrés, l'Éthiopie n‘est qu'à 7 pour cent environ de l'objectif de 2015, qu'elle atteindra si cette tendance est maintenue.in reality no appreciable progress has been made.
d'encourager le développement des entreprises féminines, on n'observe dans les faits aucun progrès sensible.Noting the appreciable progress the Liberian parties have recently made towards the peaceful resolution of the conflict,
Notant les progrès appréciables réalisés récemment par les parties libériennes sur la voie d'un règlement pacifique du conflit,Calling attention also to the fact that the Sudan has achieved appreciable progress in the field of human rights,
Appelant également l'attention sur le fait que le Soudan a réalisé des progrès notables dans le domaine des droits de l'homme,While the Council has made appreciable progress in resolving some conflicts,
Si le Conseil a fait des progrès appréciables dans le règlement de certains conflits,has made appreciable progress in the reform and restructuring of the Liberian National Police,
a accompli des progrès notables dans la réforme et la restructuration de la Police nationale libérienne,screening and the provision of diagnosis and treatment infrastructure for NCDs are all militating against the process of achieving appreciable progress in combating NCDs.
de traitement des maladies non transmissibles, sont autant d'obstacles qui entravent la réalisation de progrès significatifs dans la lutte contre ces maladies.1995 We believe that, as evidenced by the several reports and non-papers now before us, the Open-ended Working Group that was tasked with studying the question has made appreciable progress in fulfilling the mandate given to it by resolution 48/26.
le Groupe de travail à composition non limitée qui est chargé d'étudier la question a fait des progrès notables sur la voie de l'exécution du mandat qui lui a été confié au titre de la résolution 48/26.most of them have made appreciable progress on the NAPAs and would like to embark on the NAP process.
la plupart ont accompli des progrès satisfaisants sur les PANA et ont dit souhaiter s'engager dans le processus du PNA.By contrast, the international community has made no appreciable progress on arms control
En revanche, la communauté internationale n'a fait aucun progrès notable sur le plan des armementsAppreciable progress has also been made in other areas:
Des progrès notoires ont été réalisés dans d'autres domaines:Liberia has made appreciable progress, especially on MDG 3,
Le Libéria a en effet accompli des progrès notables, particulièrement dans la réalisation de l'objectif 3,especially if no appreciable progress has been made in the area.
In appreciable progress.
En progrès de manière tangible.There has been appreciable progress among some ECOWAS member states, as well as in SADC and the EAC.
Des progrès certains ont été observés dans certains Etats de la CEDEAO ainsi que dans la SADC et la Communauté d'Afrique de l'Est.
