ARBITRARY MEASURES in French translation

• mesures arbitraires

Examples of using Arbitrary measures in English and their translations into French

not only mere subjects of arbitrary measures decided by the powerful.
non simple sujets de mesures arbitraires décidées par les puissants.

psychological illtreatment and arbitrary measures.
maltraitance psychologique et mesures arbitraires.

a medical unit or permitting their transfer to a place where they can be adequately cared for, arbitrary measures impeding their access to health care violate this obligation.
de permettre qu'ils soient transportés jusqu'à un endroit où ils pourront recevoir les soins que nécessite leur état, toute mesure arbitraire empêchant leur accès aux soins de santé viole cette obligation.

extrajudicial killings and arbitrary measures against the Palestinian people, together with its continuing violation of the Fourth Geneva Convention, were not conducive to a solution to the crisis or a return to the peace process.
les exécutions extrajudiciaires et les mesures arbitraires prises contre le peuple palestinien ajoutées aux violations continues de la quatrième Convention de Genève ne sont pas de nature à faciliter un règlement de la crise ou un retour au processus de paix.

such as its attempts to alter the territories' demographic composition and its arbitrary measures against the Palestinian people.
notamment à ses tentatives de modification de la composition démographique des territoires ainsi qu'à ses mesures arbitraires à l'encontre du peuple palestinien.

to terminate arbitrary measures;
pour annuler des mesures arbitraires;

for an end to the arbitrary measures that were being taken against Palestinians,
à la cessation des mesures arbitraires prises à l'encontre des Palestiniens,

harassment or arbitrary measures.
des brimades ou des mesures arbitraires.

the imposition of an economic blockade and other arbitrary measures.
l'imposition d'un blocus économique ou autres mesures arbitraires.

supposed desire for peace, its continued occupation of Arab lands and the arbitrary measures taken by Israel in the occupied Palestinian territory,
Israël continue d'occuper des territoires arabes et de prendre des mesures arbitraires, dans le territoire palestinien occupé et le Golan syrien occupé,

more developed countries had decided to adopt arbitrary measures to prosecute and deal with those who represent a threat to their security, all the more reason for a small,
des pays développés avaient dû se résoudre à recourir à certaines mesures arbitraires pour pourchasser et combattre les individus ayant porté atteinte à leur sécurité,

did not advocate for particular action such as violence or arbitrary measures against certain segments of the population,
n'a pas prôné d'actions particulières telles que la violence ou l'adoption de mesures arbitraires contre des groupes de la population tels que les <<Turcs>>

Urges all states not to take any arbitrary measures against Islamic charitable societies by closing them down or restraining their freedom
Demande aux États du monde de ne pas prendre de mesures arbitraires contre les associations caritatives islamiques par la fermeture

The ideal way of achieving this objective is not by applying arbitrary measures in the form of cutbacks,
Le moyen idéal d'atteindre cet objectif ne peut consister en l'application de mesures arbitraires de réduction, de licenciement massif

That provided a strong safeguard against any arbitrary measure.
Cette disposition représente une importante garantie contre toute mesure arbitraire.

Our office protested vigorously against this arbitrary measure.
Le bureau proteste énergiquement contre cette mesure arbitraire.

Accordingly the requisition was an arbitrary measure contrary to article I.
La réquisition de l'usine était donc une mesure arbitraire contraire à l'article premier.

This lack of clarity may lead to an arbitrary measure which could be inconsistent with a fair process to the State concerned.
Ce manque de clarté peut donner lieu à des mesures arbitraires en contradiction avec un processus juste pour l'État en question.

That arbitrary measure had aroused the indignation of the Tunisian people
Cette mesure arbitraire a soulevé l'indignation du peuple tunisien

Government reaffirm that the financial stability of the UN should not be jeopardized by any arbitrary measure.
la stabilité financière des Nations Unies ne devait pas être mise en danger par des mesures arbitraires.