Examples of using Are developing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
At this time the gonads are developing and spawning occurs in December and January.
Canadian markets are developing to match the needs of savers
Those are areas that are of particular importance to our many member States whose economies are developing or in transition.
Il s'agit de domaines particulièrement importants pour nos nombreux États membres dont les économies sont en développement ou Our four areas are developing satisfactorily: we are within delays,
Nos quatre chantiers évoluent bien, nous sommes dans les temps,The initiatives, however, are developing a clearer structure
when young people are developing cognitively and socially.
Researchers across Canada are developing the curricula and classrooms that will prepare them for the world they will inherit.
Des chercheurs d'un bout à l'autre du Canada conçoivent les programmes et les salles de classe qui les prépareront à affronter le monde reçu en héritage.But 64 percent of Canadians believe that technologies are developing faster than our capacity to deal with the ethical issues associated with them.
Mais 64% d'entre eux croient que les technologies évoluent plus rapidement que notre capacité de composer avec les enjeux d'éthique qu'elles soulèvent.the process owners are developing a governance mechanism for reporting and business intelligence in the new system.
les référents processus établissent un mécanisme de gouvernance concernant la communication de l'information et l'informatique décisionnelle.have been answering the market needs which are developing day by day.
ont Property and Liability insurances are developing within a commodities market which has been highly saturated for the last 30 years.
Les assurances de biens et responsabilités évoluent dans un marché de commodités très saturé depuis 30 ans.UNU and the Department of Peacekeeping Operations are developing jointly the UNU project on the Foundations of Peace.
L'UNU et le Département des opérations de maintien de la paix travaillent conjointement à l'élaboration du projet de l'UNU sur les«bases de la paix».Provincial and territorial governments are developing approaches to addressing climate change,
Les gouvernements provinciaux et territoriaux conçoivent des approches pour s'attaquer aux changements climatiques,Sri Lanka- have conducted comprehensive assessments and are developing improvement plans.
Sri Lanka) ont procédé à des évaluations complètes et établissent des plans d'amélioration.Combined Cycle Gas Turbine(CCGT) plants(CCGT): CCGT power plants are developing very strongly and are increasingly contributing to the energy mix.
Centrales à Cycle Combiné Gaz Turbine(CCGT): les centrales à cycle combiné gaz turbine sont en fort développement et prennent une part croissante du mix énergétique.The biological sciences are developing rapidly, and this is,
Les sciences biologiques évoluent rapidement, ce dont il faut,Women's groups are developing innovative ways to challenge the use of tradition as a rationale for continued violence.
Des groupes de femmes conçoivent des moyens originaux de contester le recours à la tradition pour justifier la persistance d'actes de violence.particularly host states which are developing countries or countries with economies in transition, with many challenges.
particulièrement pour les Etats hôtes qui sont en développement ou qui ont des économies They are developing Belairdirect, an application which allows users to view their insurance member file directly from their mobile phone.
Elle développe belairdirect, une application offrant la consultation du dossier d'assurance directement à partir d'un téléphone portable.Major bus manufacturers around the world are developing hydrogen powered buses as the platform for future generations of transit vehicles.
Les principaux constructeurs de bus du monde entier conçoivent des bus fonctionnant à l'hydrogène; ils considèrent cela comme une plateforme de développement pour les futures générations de véhicules de transport.
