ARE DEVELOPING COUNTRIES in French translation

At the third session of the Conference of the Parties the Secretariat was mandated to undertake activities to assist Parties which are developing countries or countries with economies in transition Decision SC 3/9.

Lors de la troisième session de la Conférence des Parties, le Secrétariat a été mandaté pour entreprendre des activités visant à assister les Parties qui sont des pays en voie de développement, ou à économie en transition Décision SC3/9.

12 are developed countries, and 31 are developing countries, of which as many as 19 are small island developing States.

12 sont des pays développés et 31 des pays en développement, parmi lesquels jusqu'à 19 sont des petits États insulaires en développement..

in particular the States neighbouring Afghanistan, are developing countries or countries with economies in transition

en particulier les États voisins de l'Afghanistan, sont des pays en développement ou des pays en transition

The terms of reference for work on modalities on the needs assessment for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period 2006- 2010 mandate the Secretariat to facilitate

Le mandat pour les travaux relatifs aux modalités d'évaluation des besoins des Parties qui sont des pays en développement ou à économie en transition aux fins d'application des dispositions de la Convention durant la période 2006-2010 prescrit au secrétariat de faciliter

Acknowledging that the majority of WTO members are developing countries, Ministers agreed to continue making positive efforts to ensure developing countries,

Reconnaissant que la majorité des Membres de l'OMC sont des pays en développement, les Ministres sont convenus de continuer à faire des efforts positifs pour garantir

the Conference of the Parties welcomed the preliminary assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2006- 2010,

la Conférence des Parties a salué l'évaluation préliminaire des besoins de financement des Parties qui sont des pays en développement et des pays à économie en transition, pour l'application des dispositions de la Convention durant la période 2006- 2010,

Parties that are developing countries and countries with economies in transition are encouraged to integrate issues of relevant relevance to the Rotterdam Convention into their national poverty reduction strategies,

Les Parties qui sont des pays en développement et des pays à économie en transition sont encouragées à intégrer les questions se rapportant à la Convention de Rotterdam à leurs stratégies nationales de réduction de la pauvreté,

at the request of administrations of member States that are developing countries, experts to participate in satellite Earth station projects

à la demande des administrations des Etats membres qui sont des pays en développement, des services d'experts pour des projets de stations terrestres de satellites

Parties which are developing countries or countries with economies in transition have highlighted their need to access external financial resources

Les Parties qui sont des pays en développement ou des pays à économie en transition ont insisté sur la nécessité de pouvoir accéder à des ressources financières externes

15% in relation to exports) are developing countries and, in some cases, the lack of transparency may relate to gaps in infrastructure e.g. poor internet coverage.

15% en matière d'exportations) sont des pays en développement et, dans certains cas, le manque de transparence peut être lié à des infrastructures insuffisantes, telles qu'une couverture Internet médiocre.

the Secretariat prepared revised draft terms of reference for work on assessment of funding needs for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the Convention over the period 2006- 2010.

le secrétariat a élaboré le projet de mandat révisé pour les travaux relatifs à l'évaluation des besoins de financement des Parties qui sont des pays en développement ou des pays à économie en transition pour appliquer la Convention au cours de la période 2006-2010.

The countries covered are developing countries that are members of and borrowers from the World Bank

Les pays concernés sont les pays en développement qui sont membres de la Banque mondiale

the Conference of the Parties established an emergency assistance mechanism to assist Parties that are developing countries or countries with economies in transition in cases of emergency

la Conférence des Parties a créé un mécanisme d'urgence pour aider les Parties pays en développement ou pays à économie en transition en cas d'urgence

most of which are developing countries that have the will

dont la plupart sont des pays en développement qui ont la volonté

equipment to various peacekeeping operations, many of which are developing countries, unless a significant arrearage payment is received from Member States,

maintien de la paix, parmi lesquels se trouvent de nombreux pays en développement, à moins d'un règlement important de leurs arriérés par les États Membres,

the views expressed by many countries on the need for enhanced participation of Member States that are developing countries, least developed countries

des vues exprimées par de nombreux pays au sujet de la nécessité d'une participation accrue des pays en développement, des pays les moins avancés

One-hundred-sixteen Parties have been included in the scale of assessment for the Convention, of which over a hundred are developing countries.

dont plus de 100 sont des pays en développement, se voient appliquer le barème des quotes-parts adopté au titre de la Convention.

to what extent are developing countries capable of complying with the requirements of cleaner production, and can developing countries

dans quelle mesure les pays en développement sont-ils capables de satisfaire aux exigences d'une production plus propre

needs of Members in the region that are developing countries, in relation to the conservation

besoins spécifiques des membres de la région qui sont des pays en développement, en relation avec la conservation,

in its decision SC-2/12, adopted the terms of reference for work on modalities on the needs assessment for Parties that are developing countries or countries with economies in transition to implement the provisions of the Convention over the period 2006- 2010,

la Conférence des Parties a adopté le mandat pour les travaux sur les modalités d'évaluation des besoins des Parties qui sont des pays en développement ou des pays à économie en transition pour appliquer les dispositions de la Convention au cours de la période 2006-2010,