ARE IN A BETTER POSITION in French translation

• sont mieux placées
• sont en meilleure position
• sont mieux en mesure

Examples of using Are in a better position in English and their translations into French

With this vote of confidence from Gatineau City Council for our project, we are in a better position than ever to deliver on our vision for a world-class, sustainable riverfront community in the heart of Gatineau and Ottawa.
Grâce à ce vote de confiance du conseil municipal de Gatineau à l'égard de notre projet, nous sommes mieux placés que jamais pour concrétiser notre vision d'une communauté riveraine durable de calibre mondial au cœur de Gatineau et d'Ottawa.

I strongly believe that with your support and involvement, we are in a better position than we have been in in ten years to face a different future.
fort de notre soutien et notre engagement, nous sommes en meilleure position pour affronter un avenir différent qu'au cours des dix dernières années.

Data have shown that countries that have set up integrated drug use monitoring systems are in a better position to address their drug use situation in an effective manner.
Les données ont montré que les pays qui ont mis en place des systèmes intégrés de surveillance de l'usage de drogues étaient mieux placés pour lutter efficacement contre cet usage.

parties to the conventions are in a better position to tackle cross-cutting issues
les Parties aux conventions seront mieux placées pour s'attaquer aux problèmes transversaux

You're in a better position than I am to get out,
Pour sortir, tu as un meilleur positionnement que moi, s'il y a du grabuge,

In other words, you are in a better position now than if Ottawa accorded a permit that a provincial
En d'autres termes, vous êtes en meilleure posture maintenant que vous ne l'auriez été

Developed countries which are in a better position to assist developing countries in preserving their natural habitat might introduce a small domestic conservation tax that is earmarked for habitat preservation in developing countries.
Les pays développés qui sont davantage en mesure d'aider les pays en développement à protéger leurs habitats naturels pourraient également lever une taxe nationale d'un faible montant à cette fin.

established regulatory systems are in a better position compared to those that entered this market during the last two decades.
disposent de systèmes réglementaires établis sont dans une meilleure position que celles qui viennent d'entrer sur le marché récemment, au cours des deux dernières décennies.

According to the release, this is a good news for all:"our customers are in a better position today thanks to the experience of our two teams.
Selon le communiqué, il s'agit d'une bonne nouvelle pour tous:"Nos clients sont dans une meilleure position aujourd'hui grâce à l'expérience combinée de nos deux équipes.

groups targeted by policies is seen as beneficial, as these agencies are in a better position to collect the necessary information
les agences soient proches des groupes visés par les politiques dans la mesure où elles seront mieux en mesure de rassembler les informations nécessaires

where provinces or municipalities are in a better position to deliver services.
lesquelles la province ou la municipalit est mieux plac e pour fournir les services.

manage their own health and emotions- are in a better position to reach their full potential in the future.
gèrent leur santé et leurs émotions sont en meilleure situation de réaliser leur plein potentiel dans l'avenir.

violence feel they have more control over their finances, and are in a better position to provide for their children.
la violence ont estimé qu'elles maîtrisaient mieux leurs finances et qu'elles étaient mieux en mesure de subvenir aux besoins de leurs enfants.

for launching consolidated appeals for all complex emergencies so that donors are in a better position to respond to them.
situations d'urgence complexes afin de permettre aux donateurs d'être mieux en mesure d'y répondre.

their leadership skills get strengthened owing to the expertise gained; and they are in a better position to build alliances
leurs aptitudes à diriger sont renforcées par les compétences acquises et ils sont en meilleure position pour nouer des alliances

In Ethiopia, this role was given to RFIs' loan offi cers, who are in a better position than the distributor to follow up what is going on in the field- checking the number of clients brought by the EE,
En Éthiopie, cette mission a été confi ée aux agents de crédit des IMF, qui sont mieux placés que le distributeur pour suivre ce qui se passe sur le terrain contrôle du nombre de clients amenés par l'EE,

CIBC Deputy Chief Economist, in support of Small Business Month, suggesting that Canadian corporations are in a better position to take advantage of the long-awaited rebound in global demand.
notamment un rapport de Benjamin Tal à l'occasion du Mois de la PME selon lequel les sociétés canadiennes seraient en meilleure position de tirer parti de la reprise fort attendue de la demande mondiale.

Other United Nations agencies were in a better position to address environmental concerns.
D'autres organismes des Nations Unies sont mieux placés pour traiter les préoccupations environnementales.

Who's in a better position to make critical health decisions?
Qui est en meilleure position de décider pour un cas critique?

Perhaps Mr Riald is in a better position to make that decision.
Peut-être M. Riald est mieux placé pour en décider.