ARE THE SAME FOR ALL in French translation

• sont les mêmes pour tous
• sont identiques pour tous
• sont les mêmes pour toutes
• est le même pour tous
• soient les mêmes pour tous
• sont identiques pour toutes

Examples of using Are the same for all in English and their translations into French

the terms of business are the same for all art. 74, para. 2.
les conditions de l'activité économique sont les mêmes pour toutes les entreprises par. 2 de l'article 74.

The eligibility requirements for educator's training in the field of special education are the same for all populations.
Les conditions d'admission à la formation pédagogique dans le domaine de l'enseignement spécialisé sont les mêmes pour toutes les populations.

costs incurred are the same for all.
les délais et les coûts sont les mêmes pour toutes.

Procedures for gaining employment rights are the same for all unemployed persons, regardless their pre-war place of residence.
La procédure à suivre pour obtenir des droits en matière d'emploi est la même pour toutes les personnes au chômage, quel qu'ait été leur lieu de résidence avant la guerre.

The contents of the training are the same for all persons studying for the basic diploma.
Le contenu de la formation est identique pour toutes les personnes qui se préparent à l'octroi du diplôme de base.

Dimensions Specifications The dimensions are the same for all the Series One Ten Roubles coins.
L'avers des pièces, ainsi que les dimensions, sont identiques pour toute la série.

the school curricula are the same for all types and branches of education,
les programmes scolaires sont les mêmes pour chaque type ou filière d'enseignement,

It should be noted that these additional requirements are the same for all candidates, whether they received their training in Québec or abroad.
Ces autres conditions d'admission sont cependant identiques pour tous les candidats, qu'ils aient acquis leur formation au Québec ou à l'étranger.

Thresholds are the same for all countries(see Annex II)
Ils sont les mêmes pour tous les pays(voir annexe II)

our commitments are the same for all of our products.
nos engagements sont les mêmes sur tous nos produits.

the rule of law are the same for all.
la règle de droit valent pour tous.

medical tests and hospitalization are the same for all patients, regardless of ethnic or racial origin,
d'analyses médicales et d'hospitalisation sont les mêmes pour tous les malades, sans considération d'origine ethnique

They are the same for all energy suppliers, except for the Federal Contribution, which depends on the"fuel mix" of each supplier and/or the chosen product.
Ils sont identiques pour tous les fournisseurs d'énergie à l'exception de la Cotisation fédérale qui dépend du'fuel mix'de chaque fournisseur et/ou du produit choisi.

This means that the passing scores are the same for all candidates on one exam,
Cela signifie que les notes de passage sont les mêmes pour tous les candidats à un examen,

The conditions for naturalization as set out in the Law on Citizenship are the same for all persons, regardless of their race,
Les conditions requises pour la naturalisation en vertu de la loi sur la citoyenneté sont les mêmes pour tous, sans considération de race,

The surcharges are the same for all energy suppliers,
Les suppléments sont identiques pour tous les fournisseurs d'énergie,

It should be noted that by making sure that the scales of a question are the same for all questions, the ratings can be directly compared with each other e. g.
Il convient de remarquer qu'en s'assurant que les échelles utilisées sont les mêmes pour toutes les questions, on peut comparer directement les cotes entre elles p.

energy charges in the VIPP contracts are the same for all contracts, and energy charges vary by time of day
de l'énergie dans les contrats VIPP sont les mêmes pour tous les contrats, et les prix de l'énergie varient selon l'heure de la journée

these programs are the same for all battery types,
ces programmes sont identiques pour tous les types d'accus toutefois,

General Secondary Certificate examinations are unified and are the same for all students, with no gender-based discrimination and with no discrimination between students from rural
L'examen du certificat de fin d'études secondaire est le même pour tous les élèves et est organisé sans distinction fondée sur le sexe