Examples of using Article appeared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The commentary to that article appeared to be limited to examples of the practice of the United Kingdom
Le commentaire de cet article semble se limiter à des exemples de la pratique du Royaume-Uni et des États-Unis d'AmériquePut simply, that if an article appeared on 3 sites:
Dit simplement, si un article apparaît sur 3 sites:Given that the article appeared to be limited to cases in which an official was trying to obtain a confession,
Étant donné que cet article semble ne couvrir que les cas dans lesquels un fonctionnaire tente d'obtenir des aveux d'un suspect,On 21 September 1941, an article appeared in Le Granvillais signed by the name of"Camille",
Le 21 septembre 1941, un article parut dans Le Granvillais signé du nom de« Camille»,Reserved contracts for certain services(Article 77) This article appeared late in the negotiations,
Les marchés réservés pour certains services(art. 77) Cet article est apparu tardivement lors de la négociation,Advances in Mathematics Saul Bellow Asclepios versus Hades in Romania; this article appeared in Romanian, in two separate installments of Revista22:Nr. 755 and Nr.756.
Asclepios versus Hades in Romania; this article appeared in Romanian, in two separate installments of Revista22 :Nr.Although it was true that the article appeared to deviate from the traditional rule that a State could only exercise diplomatic protection on behalf of its nationals,appeared in the Convention relating to the Status of Refugees and its Protocol.">
S'il est certain que l'article semble s'écarter de la norme traditionnelle selon laquelle seul un État peut exercer la protection diplomatique au bénéfice de ses nationaux,the draft article appeared to create never-ending liability for the shipper, which was contrary
le projet d'article semble faire peser sur le chargeur une responsabilité indéfinie dans le temps,articles emphatically using the word"Negro"(Nigger)">see article appeared on March, 1st 2010 on ll Giornale"The strike of the niggers" referring to the events occurred in Rosarno.
voir article paru le 1er mars 2010 dans ll Giornale <<La grève des nègres>> relatif aux événements intervenus à Rosarno.The article appears to be too restrictive in its wording.
Cet article semble être formulé de façon trop restrictive.This article appears in the October 2016 issue of the National Director's Update.
Cet article apparaît dans le numéro d'Octobre 2016 Message du directeur national.These articles appeared in a special bulletin of the Seismological Society of America.
Ces articles sont parus dans un bulletin spécial de la revue Seismological Society of America.This article appears in the November 2016 edition of USW@Work magazine.
Those articles appeared in more than 550 newspapers in multiple languages.
Ces articles ont paru dans plus de 550 journaux et en plusieurs langues.This article appears in the June 2017 edition of USW@Work magazine.
Cet article a été publié dans le numéro de juin 2016 de la revue Métallos@l'œuvre.His articles appear regularly in local newspapers.
Régulièrement, il fait paraître des articles dans les journaux locaux.This article appears to reflect the aim of placing the draft articles in a“human rights perspective”.
Cet article semble témoigner de la volonté de faire entrer le projet d'articles dans une«logique droits de l'homme».Her articles appeared in Majellate El Maghrib of Saleh Missa
Ses articles sont parus dans Majellate El Maghrib de Saleh Missaa series of glowing article appear in Qigong magazines nationwide lauding the benefits of Falun Gong.
une série d'articles publiée dans les revues de qigong à travers la Chine font l'éloge des bienfaits du Falun Gong.The following year, the series of articles appeared as The Cricketers of My Time as part of an instructional book entitled The Young Cricketer's Tutor.
L'année suivante, la série d'articles parait sous le titre The Cricketers of My Time fait partie d'un livre d'instructions intitulé The Young Cricketer's Tutor.
