AS THE COMMITMENT in French translation

• de l'engagement
• détermination

Examples of using As the commitment in English and their translations into French

The plan of action seeks outcomes such as the commitment by Member States
Le programme d'action cherche entre autres à obtenir l'engagement des États Membres

to challenge confinement that does not result from a criminal conviction, such as the commitment into custody for mental incompetency or detention for immigration reasons.
d'un internement qui ne résulte pas d'une condamnation pénale, comme un internement pour irresponsabilité ou une détention en application de la législation en matière d'immigration.

that contribute to the quality and diversity of a city, as well as the commitment of residents who create the fabric of communities
du mélange de cultures qui alimente la qualité d'une ville et sa diversité, des engagements citoyens qui créent le tissu des communautés

in which it welcomed the positive developments identified in the Secretary-General's report of 30 June 1999, as well as the commitment of the Libyan Arab Jamahiriya to further implement resolutions 748(1992)
dans laquelle il accueillait avec satisfaction ces développements positifs signalés dans le rapport du Secrétaire général daté du 30 juin 1999, ainsi que l'engagement de la Jamahiriya arabe libyenne à poursuivre l'application des résolutions 748(1992)

that contribute to the quality and diversity of a city, as well as the commitment of residents who create the fabric of communities
du mélange de cultures qui alimente la qualité d'une ville et sa diversité, des engagements citoyens qui créent le tissu des communautés

stabilize the country as well as the commitment of the African Union in supporting the process of national reconciliation in Côte d'Ivoire.
CEDEAO en Côte d'Ivoire(MICECI) afin de stabiliser le pays, et de l'engagement de l'Union africaine à appuyer le processus de réconciliation nationale en Côte d'Ivoire.

the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women as well as the commitment to implement the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women; Report of the Fourth World Conference on Women, Beijing,
de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de l'engagement qu'ils ont pris d'appliquer le Programme d'action de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes Rapport de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes,

A top priority of the programme has been the objective of eradicating poverty from the world as well as the commitment, on the national level,
En tête des priorités de ce programme est l'objectif d'éliminer la pauvreté dans le monde, ainsi que l'engagement, au niveau national, à prendre une action décisive

in consonance with the tenets of Islamic Sharia as well as the commitment of the Gulf Cooperation Council to the Charter of the United Nations
par les voies pacifiques et conformément aux principes de la loi islamique(charia) et à l'engagement du Conseil de coopération du Golfe vis-à-vis de la Charte des Nations Unies

as well as the commitment by the State to eliminate any form of discrimination, de facto
de même qu'à l'engagement de l'État d'éliminer la discrimination à l'encontre des femmes sous toutes ses formes,

I therefore urge SLPP and APC to abide by the code of conduct for political parties as well as the commitments of the joint communiqué of 2 April 2009.
J'exhorte donc le SLPP et l'APC à respecter le code de conduite des partis politiques et les engagements inscrits dans le Communiqué commun du 2 avril 2009.

Conformity with international obligations to which Canada has agreed such as the commitments in the Joint Convention Report.
Ces activités doivent être exercées en conformité avec les obligations internationales que le Canada a acceptées comme les engagements énoncés dans le Rapport national.

European challenges currently at stake, as well as the commitments that should be taken by Belgium
Donatella Rostagno préciseront les enjeux nationaux et européens, ainsi que les engagements qui devraient être pris par la Belgique

Each of those parts of course includes normative aspects, such as the commitments of the international community,
Bien sûr, chacun de ces volets comporte des aspects normatifs, soit les engagements de la communauté internationale,

It contains the Governments actions, as well as the commitments and domains that have been defined and agreed upon with the civil society and it enables the citizens to stay informed at all times about public policies.
Il s'agit d'un livre blanc avec les actions du Gouvernement, les engagements et les domaines définis avec la société civile qui permet les citoyens d'être informés à tout moment des politiques publiques.

It combines different situations, such as the commitments assumed by the nuclear Powers
Il mélange toutes les situations en assimilant, par exemple, les engagements pris par les puissances nucléaires

Gimv's current investment as well as the commitments taken, are aimed at continuing the development of the company's existing thermal resorts
L'investissement actuel et les engagements pris par Gimv ont pour objectif de poursuivre le développement des resorts thermaux existants et sa politique d'expansion

Higher expenditures in January 2012 were due to the same reason, as well as the commitments for petrol, oil
Les dépenses élevées de janvier 2012 s'expliquent par la même raison et par les engagements au titre du carburant

These and other formulations should be considered further as the commitments in this article were examined in relation to those in the articles on prevention and cooperation.
Ces formulations, ainsi que d'autres, devraient être examinées plus avant lorsque seront examinés les engagements dans cet article en rapport avec les articles sur la prévention et la coopération.

taken by the Government, as well as the commitments made.
prend en compte les mesures positives et engagements pris par le Gouvernement.