Examples of using Automatically using in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Configuring IEC automatically The correction factor may be calculated automatically using a standard gauge block.
Configurer Simplified the instructions for setting up an AWS CloudHSM environment automatically using AWS CloudFormation.
Simplification des instructions pour mettre en place un environnement AWS CloudHSM automatiquement à l'aide de AWS CloudFormation.Your IP address and non-identifying information about your use of Trojan Sites may be collected automatically using tracking technologies,
Votre adresse IP et les informations non identifiantes relatives By default, pipelines are configured to start automatically using change-detection methods.
Par défaut, les pipelines sont configurés pour se lancer automatiquement à l'aide des méthodes de détection des modifications.Measurements can be written to a memory stick and corrected automatically using the E-iSERV website.
Selection of mass fractions is carried out both manually and automatically using an intelligent algorithm to consistently reduce the error(divergence)
La sélection des fractions de masse s'effectue manuellement et automatiquement à l'aide d'un algorithme intelligent pour réduire constamment l'erreur(divergence)If the nylon cord is too short to feed out automatically using the procedure above, bump the knob of the nylon cutting head against the ground to feed out the nylon cord.
Si le fil The guide unit is triggered automatically using photocells to determine the strip edges when the end of the new coil is located in the welding machine.
Le dispositif de guidage se déclenche automatiquement à l'aide des éléments photoélectriques pour la détermination des bords de la bande quand le bout du nouveau rouleau se trouve dans la machine the power window cannot be closed automatically using the autoopening method,
la vitre ne peut pas être fermée automatiquement en utilisant la méthode d'ouverture automatique,The main beam may be activated or deactivated automatically using a sensor system that shall be capable to detect other vehicles within a minimum field of +-12° horizontal
Le faisceau de route peut être activé ou désactivé automatiquement au moyen d'un système de détection qui doit être capable de détecter les autres véhicules dans un champ minimal de +-12° horizontalementDust extractors with the AUTO setting are ideal for collecting dust because they can be set up to turn on and off automatically using the tool's AUTO/ON/OFF switch.
Les dépoussiéreurs équipés du réglage« AUTO» sont parfaits pour l'aspiration des poussières car leur réglage permet de les mettre en marche et de les arrêter automatiquement à l'aide de l'interrupteur de l'outil AUTO/ON/OFF AUTO/MARCHE/ARRÊT.Spanish); around 20 data categories are translated automatically using multilingual thesauri perfected by us in-house.
une vingtaine de types d'informations se traduisent ainsi automatiquement au moyen de thésaurus multilingues élaborés par l'équipe de Musica International.in conjunction with the Power/Set button, to choose operating frequencies manually or automatically using your choice of three automatic scan groups.
permet de choisir les fréquences de fonctionnement, manuellement ou automatiquement en utilisant votre choix dans les trois groupes d'exploration automatique de fréquence.prioritize targets automatically using information gathered during flight
de hiérarchiser les groupes cibles, en utilisant automatiquement les informations recueillies pendant le volAll of the relevant inspection parameters are measured fully automatically using permanently installed cameras which replace the classic measuring instruments such as profile projectors
Tous les paramètres de contrôle significatifs sont mesurés de manière entièrement automatique à l‘aide de caméras fixes remplaçant les méthodes classiques de mesure telles que les micropro- jecteurs de profilKarel Coussement:" This is carried out automatically using a dosing machine which distributes the salt evenly over the surface of the fillet and takes the thickness of the fish into account.
Karel Coussement:" Cette étape est réalisée mécaniquement grâce à une machine de dosage qui répartit uniformément le sel sur la surface du filet de poisson tout en tenant compte de son épaisseur.put in box 18(observations)? Such as This certificate was issued automatically using an electronic risk based system.
une observation du type This certificate was issued automatically using an electronic risk based system.Vacuum cleaners with the AUTO setting are ideal for collecting dust because they can be set up to turn on and off automatically using the tool's AUTO/ON/OFF switch.
Les aspirateurs avec l'AUTO réglant sont idéals pour recueillir de poussière parce qu'ils peuvent être monté pour allumer et d'automatiquement l'utilisation de l'outil'l'AUTO de s/SUR/du commutateur.By default, those ports are open for all computers of the domain and come up automatically using the utility for computer preparation for remote deployment see section"Preparing computer for remote deployment.
Ces ports sont ouverts par défaut pour tous les ordinateurs inclus dans le domaine, et s'ouvrent automatiquement à l'aide de l'utilitaire de préparation de l'ordinateur efficiently measure the diameter of the impression automatically using image analysis techniques.
efficacement le diamètre de l'empreinte en utilisant automatiquement les techniques d'analyse d'image.
