AVOID DUPLICATION OF EFFORT in French translation

• éviter les chevauchements
• d'éviter la duplication des efforts
• d'éviter les chevauchements d' activités
• éviter les doublons
• d'éviter la répétition des efforts

Examples of using Avoid duplication of effort in English and their translations into French

Collaboration among organizations that are working to promote awareness and education on environmental health issues will help to ensure broader dissemination of information and avoid duplication of effort.
La coopération entre les organisations qui encouragent la sensibilisation aux problèmes que pose l'hygiène du milieu favorisera une distribution élargie de l'information et l'élimination du chevauchement d'activités.

it can help to improve utilization of available resources, avoid duplication of effort and promote consistency.
elle peut améliorer l'utilisation des ressources disponibles, éviter la duplication des efforts et promouvoir la cohérence.

projects in Ghana but there is no effective system for information sharing to enhance efficiency, avoid duplication of effort and achieve required impacts.
il n'existe pas de système efficace de partage de l'information permettant d'améliorer l'efficacité, d'éviter le dédoublement des efforts et d'arriver aux impacts requis.

improve system-wide understanding of human rights issues and avoid duplication of effort.
favoriseront la sensibilisation aux problèmes des droits de l'homme à l'échelle du système et éviteront le chevauchement des tâches.

participate in the activities of other international organizations to share information and avoid duplication of effort.
d'autres organisations internationales ou y participer pour partager des informations et éviter les chevauchements d'activités.

coordinate their efforts with countries, avoid duplication of effort and ensure that global standards are being followed.
de coordonner leurs efforts avec ceux des pays, afin d'éviter les chevauchements et de faire en sorte que les normes mondiales sont respectées.

capture synergies and avoid duplication of effort.
de tirer parti des synergies et d'éviter les duplications d'efforts.

The donors themselves consult with each other to ensure complementarity of their assistance, focus their aid in their areas of comparative advantage and avoid duplication of effort.
Les donateurs se consultent pour veiller à maintenir la complémentarité de leur intervention, axer l'aide qu'ils apportent sur les domaines dans lesquels ils disposent d'un avantage comparatif et éviter le chevauchement de leurs activités respectives.

increase efficiency, avoid duplication of effort and meet the development needs of recipient countries.
accroître l'efficacité, éviter les doublons et répondre aux besoins de développement des pays bénéficiaires.

other organizations pursuing similar objectives, which had the potential to create synergies, avoid duplication of effort and ensure the targeted use of scarce resources.
d'autres organisations poursuivant des objectifs similaires ce qui est susceptible de créer des synergies, d'éviter les doubles emplois des efforts et d'assurer un usage bien ciblé des ressources limitées.

help to build on existing achievements; avoid duplication of effort; ensure effective co-ordination;
permettre de tirer parti des réalisations, d'éviter un chevauchement des efforts, d'assurer une coordination efficace,

Facilitate information sharing and communication This joint communication effort to‘put animal welfare on the agenda' will ensure a collaborative approach to information sharing, avoid duplication of effort and present a strong unified industry voice on issues related to animal care.
Cet effort collaboratif de communication qui tend à mettre le bien-être des animaux à l'ordre du jour permettra d'assurer une démarche commune dans la mise en commun des informations, d'éviter le dédoublement des tâches et d'être le porte-parole fort et uni des secteurs de production sur toutes les questions ayant trait aux soins des animaux.

thereby allowing the Mission to minimize resource demands and avoid duplication of effort.
la Mission pourrait ainsi limiter les demandes de crédits et éviter les chevauchements d'activités.

the CEC sought to learn from the prior experience of other such efforts, avoid duplication of effort, and identify an appropriate niche.
la CCE a décidé de tirer parti de leur expérience tout en évitant le chevauchement de travaux et en trouvant un créneau pertinent.

to diversify support to different projects and avoid duplication of effort.
de diversifier l'appui aux différents projets et d'éviter tout chevauchement d'efforts.

regional review mechanisms in order for the Conference to cooperate with them as appropriate and avoid duplication of effort.
régionaux existants pour lui permettre, selon qu'il conviendra, de coopérer avec eux et éviter les chevauchements.

to maximize the efficient use of resources and avoid duplication of effort, to ensure that financial
à maximiser l'utilisation efficace des ressources et à éviter la redondance des efforts, à faire en sorte

While acknowledging the need to build synergies with other international processes and avoid duplication of effort, the Committee, having regard to the non-confrontational, non-judicial and consultative nature of the Convention's compliance mechanism,
Tout en reconnaissant la nécessité de renforcer les synergies avec d'autres processus internationaux et d'éviter tout chevauchement des activités, le Comité considère, compte tenu du caractère non conflictuel, non judiciaire et consultatif du mécanisme

helps avoid duplication of effort, enables expertise to be built up,
contribuent à éviter le dédoublement des efforts, permettent d'accroître les compétences,

to see whether there are ways in which countries which are Parties to multiple Conventions might be able to streamline their data-gathering and avoid duplication of effort.
accords multilatéraux sur l'environnement, et de déterminer s'il est possible pour les pays Parties à de multiples conventions de simplifier leur collecte de données et d'éviter les doubles emplois dans les efforts prodigués.