BALANCED IMPLEMENTATION in French translation

• mise en œuvre équilibrée
• application équilibrée
• exécution équilibrée

Examples of using Balanced implementation in English and their translations into French

it could only achieve its goals through balanced implementation of all of its provisions, whether pertaining to disarmament,
il ne pourra atteindre ses buts que par une application équilibrée de toutes ses dispositions, qu'elles s'appliquent au désarmement,

non-proliferation regime and that the balanced implementation of its three pillars is the optimal means to honour the Treaty.
de non-prolifération nucléaires et que la mise en œuvre équilibrée de ses trois piliers est le meilleur moyen de respecter le Traité.

Moreover, several delegations urged balanced implementation of UNCTAD's three pillars of work and in that regard did not
De plus, plusieurs délégations ont instamment préconisé une exécution équilibrée des activités relevant des trois domaines d'action de la CNUCED

the Minister for Foreign Affairs of Slovakia, had stressed the need for balanced implementation of the NPT through the harmonization of non-proliferation measures on the basis of the Treaty's three pillars.
le Ministre des affaires étrangères de Slovaquie a souligné la nécessité d'une mise en œuvre équilibrée du TNP par l'harmonisation des mesures de non-prolifération sur la base des trois << piliers >> majeurs du Traité.

to pillars 1 and 4, stressing the need for a balanced implementation of the Strategy's four pillars.
4 tout en rappelant la nécessité d'une application équilibrée de l'ensemble des quatre piliers.

with careful consideration given to a balanced implementation of the different work areas under the Convention.
une attention particulière étant portée à une mise en œuvre équilibrée des différents domaines d'activité de la Convention.

recognizing at the same time the need for a balanced implementation of different work areas under the Convention;
en reconnaissant dans le même temps la nécessité d'une mise en œuvre équilibrée des différents domaines d'activité de la Convention.

the General Assembly in order to restore confidence in North-South relations and ensure the balanced implementation of the development commitments of the World Summit Outcome.
de rétablir la confiance dans les relations Nord-Sud et de garantir une mise en œuvre équilibrée des engagements en faveur du développement pris dans le Document final du Sommet mondial.

comprising an open-ended contact group, a regionally balanced implementation team, and seven assessment teams,
d'une équipe régionalement équilibrée pour la mise en œuvre et de sept équipes d'évaluation au sein desquelles le Comité

will be a true test of the declarations of goodwill of the nuclear-weapon States regarding the implementation of their disarmament commitments and the enhancement of a balanced implementation of the three main pillars of the Treaty.
bonne volonté des États dotés d'armes nucléaires, en ce qui concerne le respect de leurs engagements en matière de désarmement et l'amélioration de l'application équilibrée des trois principaux piliers du Traité.

Mr. Lopes was addressing a cross section of African delegations to the talks which are cuurently seeking a solution to differences have somehow stalled on the main issues of African concern such as a balanced implementation of adaptation and mitigation;
Lopes s'adressait à un groupe de délégués africains lors des pourparlers qui tentent de trouver une solution aux différences; ces différences semblent émaner des principaux sujets de préoccupation de l'Afrique telles que la mise en œuvre équilibrée des mesures d'adaptation et d'atténuation, le financement des

CoE ECRI recommended that Latvia take all necessary measures to ensure a balanced implementation of the State Language Law by the State language inspectors, give priority to constructive
La Commission européenne contre le racisme et l'intolérance recommande à la Lettonie de prendre toute mesure nécessaire pour assurer une application équilibrée de la loi relative à la langue officielle par les inspecteurs chargés de la faire respecter,

Mr. Sardenberg(Brazil) said that a balanced implementation of all the commitments assumed under the Treaty was needed to preserve its integrity
Sardenberg(Brésil) déclare qu'une application équilibrée de l'ensemble des engagements contractés dans le cadre du Traité est nécessaire

set a balanced implementation of the CETA and support the promotion of francophonie
assurer une mise en œuvre équilibré du CETA/AECG, et soutenir la promotion de la francophonie

March 2004: For a more balanced implementation of the Lisbon Strategy;
Mars 2004: Pour une mise en œuvre plus équilibrée de la Stratégie de Lisbonne;

The Strategy's success depends on a balanced implementation of all its four pillars.
Le succès de la Stratégie repose sur une mise en œuvre équilibrée de ses quatre piliers.

The balanced implementation of the Treaty's three pillars was essential in that regard.
La mise en œuvre équilibrée des trois piliers du TNP était une condition essentielle.

His delegation was prepared to work constructively for a more balanced implementation of the recommendations.
La délégation vénézuélienne était disposée à travailler de façon constructive à une application plus équilibrée des recommandations.

We welcome the progress made towards the full and balanced implementation of the 2005 Joint Statement.
Nous nous félicitons des progrès réalisés sur la voie d'une mise en œuvre intégrale et équilibrée de la Déclaration conjointe de 2005.

The Arab States also attached great importance to balanced implementation of the three pillars of the NPT.
Les États arabes attachent également une grande importance à la mise en œuvre équilibrée des trois piliers du TNP.