BASE FRAME in French translation

Place the base frame 1 on stable surface,

Placer un cadre de la base 1 sur une surface stable,

The complete plant is installed on a base frame and is delivered to the customer where it can be put into immediate operation.

L'installation complète est fixée sur une base support et est livrée au client, de telle façon qu'elle peut être mise immédiatement en fonctionnement.

adjust the 2 feet below the front of the base frame.

ajustez les 2 pieds situés sous l'avant du cadre de la base.

Place the upright support(right side) onto its base frame side bracket.

Placez le montant vertical(côté droit) sur son support latéral du cadre de base.

away from the treadmill base frame.

à l'écart du cadre de la base du tapis roulant.

they are made up of a base frame and a flexible canvas.

sont composées d'une structure de base et d'un tablier flexible.

Slide one headboard bracket channel onto one side of the base frame.

Glisser un canal de support de tête de lit sur un côté du cadre de la base.

Place hex nut on 1/2” long carriage bolt to attach bracket weldment to base frame.

Placez un écrou hexagonal sur le boulon à tête bombée de 1/2” pour fixer l'assemblage soudé de support au châssis de la base.

rain caps, base frame tanks, steam generators

des clapets anti-pluie, des bâtis de base avec citerne intégrée,

push down on the top lever of the rear wheel locks located on the rear corners of the base frame.

appuyez sur le levier supérieur du dispositif de blocage de chaque roulette, aux coins arrière du bâti.

Put the bumpers C on the holes(if applicable) of the base frame 1.

Déposer les rondelles C sur les trous(si applicable) du cadre de la base 1.

the tiller arm is secured to the base frame Figure 9.

ce dernier est fixé à l'armature de base Figure 9.

Because the base frame is statically stronger than the H-cassette,

Le cadre de base est plus stable,

All enclosures for this range, 6.8- 220 kVA, have a base frame that is designed to overhang around the enclosure for maximum protection against handling damage.

Toutes les enceintes de la gamme 6,8-220 kVA sont équipées d'un châssis de base conçu pour surplomber l'enceinte afin de garantir une protection maximale contre les détériorations liées à la manipulation.

The base frame of our various models

Le cadre de base de nos divers modèles

Preparation Assembling(Fig. 2) Scope of delivery 1x Instruction manual 1x Spanner 1x Silent shredder 1x Collection box 1x Base frame 2x Wheel set 2x Support foot set 1x Small parts bag 1x Adjusting knob 1.

Préparation Assemblage(fig. 2) Contenu de la livraison 1 manuel d‘instructions 1 clé pour contre-écrou 1 déchiqueteuse silencieuse 1 bac de collecte 1 cadre de base 1 kit de 2 roues 1 kit de 2 pieds d‘appui 1 sachet de petites pièces 1 vis de réglage 5.

Lay the motor unit on the base frame by placing four protruding supports(Fig. 8/Item B) of the motor unit on the slots(Fig. 8-1/Item A) of the base frame.

Placez l‘unité de moteur sur le cadre de base en positionnant les 4 supports saillants(fig. 8/élément B) de l‘unité du moteur dans les emplacements(fig. 8-1/élément A) du cadre de base.

secure the position with screws(54) onto the base frame 1.

visser avec les vis(54) sur le cadre de base 1.

a common catalog is set up: a base frame of about 2.70m by 2.70m is declined throughout the project, a secondary metal

un catalogue commun est mis en place: une trame de base d'environ 2.70m par 2.70m est déclinée sur l'ensemble du projet,

Failure to"securely" install a fastener in every Base Frame mounting hole- will cause an EXTREME REDUCTION in the Cargo Bed weight carrying capacity, and will also void your warranty!

L'omission de visser« solidement» les boulons dans chacun des trous de montage du cadre de base causera une DIMINUTION EXTRÊME de la capacité de chargement du Cargo Bed et, par le fait même, annulera votre garantie!