BASED ON COMMENTS in French translation

• sur la base des observations
• sur la base des commentaires
• en se fondant sur les observations
• à partir des observations
• en s'appuyant sur les observations
• basées sur les commentaires
• à la lumière des observations formulées
• en se fondant sur les commentaires
• en fonction des commentaires

Examples of using Based on comments in English and their translations into French

Based on comments received, the Joint Regulatory Table will make its recommendations to government in March 2003.
La Table conjointe sur le cadre réglementaire se fondera sur les commentaires reçus pour formuler ses recommandations au gouvernement en mars 2003.

The NIIAT will present the second draft of the Phase 3 report based on comments by the Group during the fourteenth session in October 2016.
Il présentera la deuxième mouture du rapport(phase 3) sur la base des observations faites par le Groupe au cours de la quatorzième session en octobre 2016.

Based on comments received the following revised proposals are offered for consideration by the Sub-Committee.
Fondées sur les observations reçues, les propositions révisées ciaprès sont présentées pour examen par le SousComité.

It also prepared a comprehensive national environmental policy based on comments received during five public consultations and the Authority's own review.
Il a aussi mis au point une politique nationale intégrée de l'environnement, fondée sur les observations reçues à l'occasion de cinq consultations publiques et sur sa propre analyse.

Based on comments provided by various participants during the meeting,
Grâce aux commentaires fournis par divers participants pendant la réunion,

Based on comments received, the expert from Canada would make a formal proposal for revision of the Model Regulations for the December 2008 session.
Selon les observations reçues, l'expert du Canada présenterait une proposition formelle de modification du Règlement type pour la session de décembre 2008.

That belief may be based on comments coming from a number of sources,
Cette croyance peut être fondée sur des commentaires émis par plusieurs sources,

This packing instruction was amended based on comments from IMO concerning the requirements recently adopted for Amdt 29.
Elle a été modifiée à la lumière d'observations de l'OMI relatives aux prescriptions récemment adoptées pour l'amendement 29.

The definitions of the indicators used to measure the environmental performance of Group businesses have been revised based on comments made by the Statutory Auditors.
Les définitions des indicateurs utilisés pour mesurer la performance environnementale des métiers du Groupe ont été revues sur base des commentaires des Commissaires aux comptes.

cost estimate based on comments from the City Park Planner
à l'estimation des coûts selon les commentaires du planificateur de parcs de la Ville

However the expert from the United Kingdom will produce a fresh proposal for adoption for the December 2005 session based on comments received at the meeting and in writing.
Il présentera toutefois une nouvelle proposition pour adoption en décembre 2005, fondée sur les observations recueillies tant à la réunion que par écrit.

PRBA and RECHARGE have prepared this new proposal based on comments from the lunchtime working groups and correspondence received from
Les associations PRBA et RECHARGE ont élaboré cette nouvelle proposition sur la base des observations transmises par les groupes de travail réunis à l'heure du déjeuner

Work to be undertaken: Based on comments from Governments and interested metrology organizations a new draft of the guidelines on methodology for measuring procedures will be prepared for consideration at the tenth session.
Travail à faire: Sur la base des observations des gouvernements et des organisations de métrologie intéressées, un nouveau projet de lignes directrices sur la méthodologie des procédures de mesure sera élaboré pour examen à la dixième session.

The scheduling order was rescinded after the disqualification of a judge on the Trial Chamber, based on comments made in private correspondence that was leaked and published by the media.
L'ordonnance portant calendrier a été annulée après qu'un juge de la Chambre de première instance a été dessaisi de l'affaire sur la base des commentaires qu'il avait exprimés dans une lettre privée dont les médias ont eu connaissance et qu'ils ont publiée.

further revised by the working group based on comments submitted by Parties
révisé par le groupe de travail sur la base des observations communiquées par les Parties

The Director highlighted a number of improvements that had been made, based on comments received from donors, and invited delegations to continue providing feedback on how to make the report more relevant to their needs.
Il souligne un certain nombre d'améliorations apportées sur la base des commentaires des donateurs et invite les délégations à continuer de l'informer en retour sur la manière de rendre le rapport plus adapté à leurs besoins.

Requests the Secretariat to prepare, based on comments received from Parties and all stakeholders, revised draft technical guidelines for consideration
Prie le secrétariat d'établir, en se fondant sur les observations des Parties et des intéressés qu'il aura reçues, un projet de directives techniques

Requests the Secretariat to prepare, based on comments received from Parties
Prie le secrétariat d'établir, sur la base des observations reçues des Parties

Requests the Secretariat to prepare, based on comments received from Parties
Prie le secrétariat d'établir, en se fondant sur les observations reçues des Parties

Update the Interim NCPI responses entered in the Global AIDS Monitoring online reporting tool based on comments received in preparation for and during the consultation and complete the narrative
Mettre à jour les réponses du NCPI saisies avec l'outil en ligne d'enregistrement électronique des rapports mondiaux d'avancement sur la lutte contre le sida à partir des observations reçues pendant la préparation