BASIC LIVING in French translation

qualify for Income Support, a non-contributory cash benefit which covers basic living expenses and certain housing costs.

un complément de revenu, prestation en espèces non contributive qui couvre les frais de subsistance de base et certains frais de logement.

During the period under review, there were growing signs of public dissatisfaction with the limited progress of the National Transitional Government of Liberia in improving basic living conditions.

Pendant la période à l'examen, des signes de mécontentement de plus en plus nets sont apparus dans le public face aux piètres progrès réalisés par le Gouvernement national de transition concernant l'amélioration des conditions de vie de base.

The following is not considered as income for the purposes of assessing material need, ensuring basic living conditions and assistance in material need for this group of persons.

Ne sont pas pris en compte dans les revenus aux fins d'évaluation des besoins matériels en vue d'assurer les conditions de vie minimum et l'aide à la précarité pour cette catégorie de personnes.

to focus their aims on the improvement of basic living conditions(water and sanitation)

concentrer leurs objectifs sur l'amélioration des conditions de vie de base(eau, assainissement

been deprived of food and basic living conditions and have become refugees

sans vivres et sans conditions de vie élémentaires et sont devenues des réfugiés

It also hoped that OIOS would help the Department to monitor the rates of mission subsistence allowances to ensure that the basic living expenditures of mission staff were adequately covered.

Elle compte également que le bureau aidera le Département à surveiller les taux de l'indemnité de subsistance en mission pour faire en sorte que les frais de subsistance essentiels du personnel des missions soient couverts.

Expediting the improvement of the basic living conditions of the Iraqi people-- a third of whom live under the poverty line,

Accélérer l'amélioration des conditions de vie élémentaires de la population iraquienne, dont un tiers vit en deçà du seuil de pauvreté, d'après l'office central iraquien des statistiques, est également une autre

its partners to improve basic living conditions, produce basic economic opportunities

ses partenaires à améliorer les conditions de vie élémentaires, à offrir des possibilités économiques de base

beyond which poor households are unable to afford these baskets i.e. their basic living costs.

d'acheter ces paniers c. -à-d., leurs frais de subsistance de base.

The support will include the provision of accommodation and basic living conditions to efficiently respond to the needs of migrants

Cette aide consistera à fournir un hébergement et à assurer des conditions de vie de base en vue de répondre avec efficacité aux besoins des migrants

asylum seekers were provided with basic living conditions.

il est offert aux demandeurs d'asile des conditions de vie élémentaires.

Vocational Assistance Program reported that their income while participating was sufficient to meet their basic living expenses, exceeding the performance target of 75.

d'assistance professionnelle ont déclaré que leurs revenus pendant leur participation étaient suffisants pour subvenir à leurs frais de subsistance de base, dépassant ainsi la cible de rendement, soit 75.

in the first of which most of those who had been displaced had been returned to their place of origin and ensured basic living conditions, in addition to being provided with rehabilitation

la plupart des personnes déplacées ont été ramenées dans leur région d'origine, des conditions de vie élémentaires leur ont été assurées, et qui plus est,

prison work and basic living conditions, and the right to make requests.

le droit de plainte et le droit de bénéficier de conditions de vie minimales.

any changes regarding the basic living conditions that need to be met,

sur tout changement concernant ce qui constitue les conditions de vie de base qui doivent leur être faites

Program Completion Survey Results of those completing the Rehabilitation Program indicates a high level of satisfaction that their income was sufficient to meet their basic living expenses or better.

ayant terminé ce programme, les répondants se sont dits très satisfaits à l'égard du fait que leur revenu était suffisant pour leur permettre d'assumer leurs frais de subsistance de base, ou plus.

The Act on Assistance in Material Need provides for basic living conditions for citizens and natural persons assessed jointly with the citizens in material need;

La loi sur l'assistance en situation de difficulté matérielle veille aux conditions de vie fondamentales des citoyens et des personnes physiques assimilées aux citoyens en situation de difficulté matérielle;

has helped to improve basic living conditions in communal centres for the majority of internally displaced persons,

a contribué à améliorer les conditions essentielles de vie dans les centres communautaires pour la majorité des personnes déplacées, dont la plupart

was created on 8 December 1992 to target those pockets of poverty and problem areas where basic living conditions were lacking,

son compte courant postal, a été créé le 8 décembre 1992 pour résorber les poches de pauvreté et les zones d'ombre où les conditions élémentaires de vie faisaient défaut,

the delivery of items and services tomeet basic living needs, including the opportunityfor fresh air exercise,“would not have increased thethreat

de services visant à répondre auxbesoins élémentaires de la vie, y compris lapossibilité de faire de l'exercice extérieur,« n'auraitpas accru le niveau de menace