BASIC VOTES in French translation

• voix de base
• votes de base

Examples of using Basic votes in English and their translations into French

Each exporting member shall have 30 basic votes; the remaining votes shall be distributed in proportion to the average volume of their net exports of jute
Chaque membre exportateur détient 30 voix de base; le reste des voix est réparti proportionnellement au volume moyen de leurs exportations nettes de jute

Each importing member shall have 5 basic votes; the remaining votes shall be distributed in proportion to the average volume of their net imports of jute
Chaque membre importateur détient 5 voix de base; le reste des voix est réparti proportionnellement au volume moyen de leurs importations nettes de jute

Because basic votes will now be set as a fixed percentage of total votes, these countries will receive automatic increases in basic votes as part of future realignments of voting power,
Comme les votes de base correspondront désormais à un pourcentage fixe du total des votes, ces pays bénéficieront d'augmentations automatiques des votes de base dans le cadre des éventuelles réharmonisations des droits de vote,

The quota review under the new formula, together with a decision regarding basic votes to ensure that as a minimum the share of the voting power of low-income countries was preserved when the quota review materialized,
L'examen des quotas selon la nouvelle formule- avec une décision concernant les voix de base à leur accorder pour assurer aux pays à faible revenu un nombre de voix suffisant quand l'examen des quotas serait terminé- était

Furthermore, if the shares of low-income countries are preserved as a result of an increase in basic votes, such a reduction in the total developing country share could also be at the expense of a selected group of middle-income countries.
Par ailleurs, si les parts des pays à faible revenu sont préservées à l'issue d'une augmentation du nombre des votes de base, il se peut que la réduction de la proportion totale des pays en développement soit concentrée sur un groupe de pays à revenu intermédiaire.

The total of the basic votes and the COJI-related votes of each member shall be appropriately rounded so that there are no fractional votes and the total number of votes
Le total des voix de base et des voix liées au coefficient d'importance de chaque membre est arrondi de façon à ce qu'il n'y ait pas de fractionnement de voix

The resolution called for at least a doubling of basic votes that would protect, at a minimum, the existing voting share of low-income countries as a group as well as for subsequently safeguarding the proportion of basic votes in total voting power.
La résolution préconisait de multiplier au moins par deux le nombre des votes de base pour tous les membres et de protéger la proportion de voix dont disposent actuellement les pays à faible revenu en tant que groupe ainsi que de faire en sorte que, dorénavant, la proportion de votes de base demeure constante.

the tripling of basic votes; and the appointment of a second Alternate Director for constituencies consisting of at least 19 members.
le triplement des voix de base; et la nomination d'un second administrateur suppléant pour les groupes qui comptent au moins 19 membres.

This, however, does not address the substantial prior decline in the share of basic votes which now, with 184 members, constitutes only 2.2 per cent of total voting power, as a result of previous quota increases unaccompanied by adjustments in basic votes.
Mais ces changements ne règlent pas le problème de la forte diminution antérieure de la proportion de votes de base, qui se situe actuellement, avec 184 membres du Fonds, à 2,2% seulement du nombre total de voix, par suite des augmentations précédentes de quotas effectuées sans modification du nombre des votes de base.

We were very supportive of the agreement reached last fall to add a third seat on the Executive Board for Sub-Saharan Africa and to double“basic votes” to increase the relative voting power of the poorest and smallest member countries.
Le Canada au FMI et à la Banque mondiale- 2009 105 sur l'ajout d'un troisième siège au Conseil d'administration à l'intention de l'Afrique subsaharienne et le doublement des« voix de base», qui a pour effet d'accroître les droits de vote relatifs des pays membres les plus pauvres et de taille modeste.

Despite the welcome effort in securing basic votes to ensure, as a minimum, the voting share of low-income countries,
On peut se féliciter de l'initiative visant à garantir le nombre de voix de base afin d'assurer, au minimum,

reform of basic votes; the roles,
la réforme des droits de vote de base, les rôles, les responsabilités,

CARICOM had noted the process on the reform of a quota formula and basic votes initiated by the International Monetary Fund and World Bank Group,
La CARICOM a noté que le Fonds monétaire international et le Groupe de la Banque mondiale ont entamé la réforme de la formule des quotas et des votes de base et estime qu'un tel processus se doit d'être ouvert

the tripling of the basic votes, and an appointment of a second Alternate Executive Director in the constituencies of seven or more members, entered into force on 3 March 2011.
le triplement du nombre de voix de base et la nomination d'un deuxième Administrateur suppléant dans les groupes de pays représentés de sept membres ou plus, est entrée en vigueur le 3 mars 2011.

ad hoc quota increases, as well as the issue of basic votes, with the aim of reaching agreement by the third quarter of 2007,
et débouchera sur une nouvelle formule concernant les droits de vote de base, l'objectif étant d'arriver à un accord au troisième trimestre de 2007

An increase to the vote of low-income countries through doubling the basic vote; and.
Une augmentation des droits de vote des pays à faible revenu par un doublement des droits de vote de base;

However, sources of capital other than that which can be raised from members' basic voting shares may be required by a co-operative.
Cependant, une coopérative peut avoir besoin de fonds autres que ceux qu'elle peut lever avec les parts sociales de base avec droits de vote des membres.

However, the weight of the basic vote having declined over the decades,
Toutefois, le poids des votes de base ayant décliné au fil des décennies,

the weight of the basic vote has greatly declined over the decades,
le poids des votes de base a fortement baissé au fil des décennies,

were frustrated by the modest scale of the increase in the basic vote component of the voting structure.
ont été contrariés par la modicité du relèvement de l'élément de base des voix dans la structure du vote.