BE OPENED FOR in French translation

• être ouvert pour
• être ouverts pour

Examples of using Be opened for in English and their translations into French

The dishwasher valve can also be opened for 12 hours by keeping the operating switch pressed down for a little longer c. 5 seconds.
L'électrovanne peut également rester ouverte pendant 12 heures en appuyant sur le bouton de commande plus longtemps environ 5s.

only once this is resolved can the Agreement be opened for signature.
ce n'est qu'après la résolution de cette question que l'accord pourra être ouvert à la signature.

It automatically seals and then it probably can't be opened for 12 hours.
Il est automatiquement scellé et puis ne peut probablement pas être ouvert pendant 12 heures.

the site can be opened for traffic at an earlier stage.
le site peut être ouvert à la circulation à un stade plus précoce.

Russian and should be opened for signature before the end of 2006.
et elle devrait être ouverte à la signature avant la fin de 2006.

the General Assembly decided that the Convention would be opened for signature in Paris on 6 February 2007.
l'Assemblée générale a décidé que la Convention serait ouverte à signature à Paris le 6 février 2007.

it can again be opened for use with a needle.
vous pouvez à nouveau l'ouvrir à l'aide d'une aiguille.

The CHAIRMAN said that it would be necessary to add the date on which the convention would be opened for signature, which was to be set by the General Assembly.
Le PRÉSIDENT précise qu'il faut ajouter la date à laquelle la convention sera ouverte à la signature, ce dont décidera l'Assemblée générale.

They were therefore pleased that a regional agreement to combat those practices had been concluded and would be opened for signature in October 2002.
Ils se félicitent donc de la conclusion d'un accord régional visant à réprimer ces pratiques, qui sera ouvert à la signature en octobre 2002.

Japan strongly appeals to other countries to accept this Chairman's text so that it can be opened for signature in September.
Le Japon engage instamment les autres pays à accepter le texte du Président, afin que le traité puisse être ouvert à la signature en septembre.

The Multidisciplinary Group had drafted an Additional Protocol to the 1977 European Convention on the Suppression of Terrorism, which would be opened for signature in 2004.
Le Groupe multidisciplinaire avait rédigé un protocole portant amendement à la Convention européenne de 1977 pour la répression du terrorisme, qui serait ouvert à la signature en 2004.

works of Victor Hugo that can be opened for researchers upon request.
les ouvrages de Victor Hugo qui peut être ouverte aux chercheurs sur demande.

Regarding article 112, the Italian Government was in fact proposing that the Statute should be opened for signature on 18 July 1998.
S'agissant de l'article 112, le Gouvernement italien, en fait, propose que le Statut soit ouvert à la signature le 18 juillet 1998.

If the case has to be opened for any reason, the seals for the glass
Si le boîtier doit être ouvert pour une raison quelconque,

The cabinet should never be opened for any reasons.
Le coffret ne doit jamais être ouvert pour quelque raison que ce soit..

reactive fluids in chemical processing applications where containers cannot be opened for safety reasons,
réactifs dans la cadre d'applications de traitement chimique où les réservoirs ne peuvent être ouverts pour des raisons de sécurité,

The cabinet should never be opened for any reasons.
Le coffret ne doit jamais être ouvert pour quelque raison que ce soit..

which ports should be opened for your application, and what data volumes should be used with the containers in the task.
les ports qui doivent être ouverts pour votre application et les volumes de données qui doivent être utilisés avec les conteneurs de la tâche.

goods can be opened for control only in the presence of the sender
les colis peuvent être ouverts pour le contrôle, uniquement en présence de l'expéditeur

the sides can be opened for an optimum canal cruise experience.
les côtés peuvent être ouverts pour une expérience optimale de la croisière sur les canaux.