BEEN SPLIT in French translation

• été divisé
• été scindé
• été répartis
• été séparée
• été partagé
• été fractionnées
• été fendu
• été découpée
• été coupés
• été divisée
• été divisées

Examples of using Been split in English and their translations into French

The education sector plan development grant to Tajikistan has been split between two grant agents.
Le financement pour la préparation d'un plan sectoriel de l'éducation octroyé au Tadjikistan a été réparti entre deux agents partenaires.

Since 1992, the area of the former province has been split between Republika Srpska
En 1992, le secteur de l'ancienne banovine fut partagé entre la République serbe de Bosnie

This impact on nominal GDP has been split evenly between real income and inflation.
Cette incidence sur le PIB nominal a été répartie de manière égale entre le revenu réel et l'inflation.

Refrigeration division has been split, with each now under its own dedicated management.
réfrigération ont été scindées et dotées chacune de sa propre direction.

We have been split for 20 minutes
On est divisé depuis 20 minutes

The built façades have been split to create different addresses
Le front bâti a été fractionné afin de créer différentes adresses

the edition 2018 has been split in two streams, each having 3 project categories.
l'édition 2018 a été scindée en deux domaines, chacun avec 3 catégories de projets.

Pointe de Frapao have been split in two by a fault.
pointe de Frapao(10 à 40m et 0 à 55m) sont coupés en deux par une faille.

prompt scripts have been split apart and made independent.
les prompts ont été découpés en scripts indépendants.

It has been split into nine parts, but still grouped under two annexes to align with the wording of article 2 of the Agreement itself.
Elle comporte neuf parties, qui restent néanmoins réparties en deux annexes conformément à l'article 2 de l'Accord proprement dit.

I feel like I have been split down the centre and half of me is lost.
J'ai l'impression d'avoir été scindée en deux et d'avoir perdu une moitié de moi-même.

Budget has been split using the number of beneficiary countries in each concerned region.
Le budget a été ventilé en utilisant le nombre de pays bénéficiaires du Programme dans chaque région intéressée.

Shebitqo extended his rule over the whole of Egypt, which had been split since the Twenty-first dynasty.
Chabataka étendit son autorité sur l'ensemble de l'Égypte, divisée depuis la XXIe dynastie.

genus in the family, but has been split into three Australian genera and a fourth see: Casuarinaceae.
il n'en est maintenant plus qu'un des trois genres voir Casuarinaceae.

Furthermore, the accounting rules and methods previous single note has been split at the beginning of each specifi c note it was related to.
En outre, la note de présentation des règles et méthodes comptables a été ventilée au début de chacune des parties à laquelle elle faisait référence.

Furthermore, the accounting rules and methods previous single note has been split at the beginning of each specific note it was related to.
En outre, la note de présentation des règles et méthodes comptables a été ventilée au début de chacune des parties à laquelle elle faisait référence.

HIV/AIDS education has been split, to emphasize the relative importance of each disease.
la sensibilisation au VIH/sida a été scindé pour mettre l'accent sur l'importance relative de chaque maladie.

PAF funds have been split between Part A and Part B funds,
les fonds du FAP ont été répartis entre la Partie A et la Partie B,

which has now been split into these three new districts.
qui a maintenant été partagé entre ces trois nouveaux districts.

The session has been split in 2 parts,
La session a été découpée en 2 partie,