Examples of using Will be split in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
From 16 people upwards the group will be split and accompanied by two guides.
À partir de 16 personnes, le groupe doit être scindé en deux et accompagné de deux guides.It is planned that the six scripts will be split between the current package
Countries must then agree on how this funding will be split between each disease and health systems strengthening.
Dans chaque pays, il faudra ensuite un accord sur la répartition du financement entre The TV image will be split so you can watch several channels at once in small windows.
L'image télévisée se divise, vous permettant ainsi de regarder plusieurs chaînes à la fois dans de petites fenêtres.Determine who will drive, how the fuel costs will be split, and what time the morning
customer payments will be split into sellers account directly.
paiements des clients se séparera en compte vendeurs directement.In this connection, the total nominal value of reported commitments and investments will be split into relevant and non-relevant portions.
Ainsi, la valeur nominale totale des engagements et investissements signalés sera répartie en portions pertinentes et non pertinentes.A long dialog line as been split with line breaks and will be split in several subtitles.
Une longue réplique a competitors will be split as follows.
les concurrents seront départagés comme suit.the amount paid out will be split equally among the different winners.
the subscription will be split between the Raelian Church
The cost of the programme totals $196,300, which will be split between UNMIBH and UNTAES according to the number of civilian police deployed. The shares for UNMIBH and UNTAES are $145,500
Le programme coûte au total 196 300 dollars, qui seront répartis entre la MINUBH et l'ATNUSO en fonction du nombre d'éléments de police civils déployés,the 40 teams will be split into 8 groups of 5 teams
the European Commission has recommended that partners complete an internal partnership agreement which details how the grant will be split between them.
la Commission européenne a recommandé que les partenaires signent un contrat de partenariat interne qui explique en détails comment la subvention sera partagée entre les partenaires.Set the value of enctype to multipart/form-data because the data will be split into multiple parts, one for each file plus one for the text data included in the form body.
Régler la valeur de enctype à multipart/form-data car les données seront coupées en plusieurs parties, une pour chaque fichier plus une pour les données dans le corps du formulaire.the elementary-secondary continuum will be split at the end of Grade 6 for reporting at ISCED level 1, so that the grades contained
la continuité élémentaire-secondaire sera subdivisée au terme de l'année d'études 6 pour la soumission des données dans le niveau 1 de la CITE,the $100 fee will be split and the client will only pay $50 per account.
les frais de 100$ seront divisés en deux et le client ne défraiera que 50$ par compte.the cost of which will be split among the participating organizations based on projected usage
the rent for a UNHCR country office will be split between the Programme and Programme Support components of the administrative budget in direct proportion to the US dollar value of the posts in each category in that office.
le loyer d'un bureau du HCR sera scindé entre les composantes de << programmes >> et d' << appui au programme >> du budget administratif dans un pays au prorata de la valeur en dollars E.-U. des postes de chaque catégorie dans ce bureau.F3 will be split in G-3 Company Law,
le service F-3 sera scindé en un service G-3(droit des sociétés,
