BEING SENSITIVE in French translation

• être sensible
• sensible
• étant sensible
• étant sensibles
• sensibles

Examples of using Being sensitive in English and their translations into French

including the importance of being sensitive to discrimination in designing public health programmes.
notamment l'importance qu'il y avait à être sensible à la discrimination dans l'élaboration des programmes de santé publique.

encouraging people to fully exer- cise their rights, and being sensitive to special circumstances are all signs of a considerate and open attitude.
favoriser la connaissance et le plein exercice des droits, être sensible aux circonstances particulières, tout cela témoigne d'une attitude empreinte de considération et d'ouverture.

dedication to the needs of her corporate clients while paying attention to the quality of her services and being sensitive to a personal approach from her colleagues.
passion aux attentes d'une clientèle corporate attentive à la qualité des prestations, et sensible à une prise en charge personnalisée de ses collaborateurs.

including that of being able to intervene between opposing parties, of being sensitive to cultural particularities,
effet de multiples aptitudes, dont celle de s'interposer entre parties opposées, d'être sensible aux particularités culturelles

On the other hand, if you score on the complete opposite end, it doesn't mean you are incapable of being sensitive, but that you have a stronger resilience and endurance level.
En revanche, quelqu'un qui a un résultat se trouvant du côté opposé de la gamme n'est pas forcément incapable d'être sensible, mais sera plus résistant et endurant.

Cannabinoid receptors were originally discovered as being sensitive to Δ9-tetrahydrocannabinol(Δ9-THC, commonly called THC), which is the
Cannabis Les récepteurs cannabinoïdes ont été à l'origine découverts comme étant sensibles au ∆9-tétrahydrocannabinol(∆9-THC, couramment appelé THC)

For the purposes of this processing, the Data Controller may gain knowledge of data defined in the Privacy Code as being sensitive, in particular: Sensitive data that
Aux fins du traitement indiqué, le Titulaire pourra prendre connaissance des données définies comme sensibles conformément au Code de protection de la Confidentialité,

We argue that by being sensitive to gender issues, parliaments are also more likely to achieve gender equality in society
Elle pense même qu'en étant sensibles au genre, les parlements ont plus de chances d'instaurer l'égalité entre les sexes dans la société

women in general are encouraged to take the lead in issues that affect them like FGM while being sensitive on dissenting views
prendre l'initiative dans des questions qui les affectent, comme par exemple les mutilations génitales féminines, tout en étant sensibles à des vues divergentes

Frontline health staff working in Inuit communities can help to increase awareness of the importance of screening, while being sensitive to fears and beliefs.
Les praticiens des soins de première ligne qui travaillent dans les collectivités inuites peuvent aider à accroître la sensibilisation à l'importance du dépistage, tout en étant sensibles aux craintes et aux croyances personnelles.

Promoting citizen participation, being sensitive to business demands
Promouvoir la participation des citoyens, tenir compte des besoins des entreprises

Being sensitive to the latest tendencies
Réceptifs aux dernières tendances

Administrators also oversee the hiring of faculty, being sensitive to the backgrounds of prospective teachers in Lasallian schools,
Les responsables supervisent aussi l'embauche des professeurs; ils sont attentifs à la formation qu'ont les futurs enseignants des écoles lasalliennes,

accountability in the management of public resources underlines the importance of developing or being sensitive to constraints and incentives that underpin public choices.
qu'il est important d'élaborer des limites et des incitations qui sous-tendent les choix publics ou d'être sensible aux limites et incitations existantes.

There are two keys to upselling: 1 Making your upsells related to the original product, and 2 Being sensitive to the price range of your customers.
Il y a deux clés pour la vente incitative: 1 Il faut s'assurer que les produits proposés pour générer des ventes incitatives sont liés au produit initial 2 Il faut être sensible à la fourchette de prix de vos clients.

skills and tools to respond effectively in spousal assault incidents, being sensitive to victims' concerns,
aux outils nécessaires pour intervenir de façon efficace dans les cas de violence conjugale, la sensibilité aux préoccupations des victimes

Increased awareness on the part of front-line stakeholders of the specific measures that need to be taken in the case of unaccompanied foreign minors and of the importance of being sensitive to the vulnerability of minors.
La sensibilisation des acteurs de première ligne aux mesures spécifiques à appliquer aux mineurs étrangers non accompagnés et à l'importance de tenir compte de la vulnérabilité du mineur.

mission of religious life in the Church, being sensitive to the situations of poverty
de la mission de la vie religieuse dans l'Église, sensible aux situations de pauvreté

As part of Uniboard's vision to remain at the forefront of technology while being sensitive to environmental issues,
Conformément à la mission d'Uniboard, qui consiste à rester à la fine pointe de la technologie tout en étant sensible aux questions environnementales,

civil society and being sensitive to the needs of all, should be promoted.
transversales qui impliquent les pouvoirs publics et la société civile, et qui soient sensibles aux besoins de chacun.