Examples of using Being equal in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The height of the pile being equal to the radius at the base.
Size being equal, direct issue costs in Canada are lower than those in the US.
À taille égale, les coûts directs d'émission au Canada sont inférieurs à ceux qui prévalent aux États-Unis.About half the respondents perceived the genders as being equal in competitiveness, and almost as many saw males as being more competitive than women.
Environ la moitié des participants perçoivent les deux sexes comme égaux du point de vue de la compétitivité, et presque autant considèrent les hommes comme plus compétitifs que les femmes.Judicial organs have strictly enforced laws, upheld the principle of all being equal before the law and provided effective protection and help to ethnic minorities by judicial means.
Les organes judiciaires appliquent rigoureusement les lois, veillent au respect du principe de l'égalité de tous devant la loi, protègent et aident effectivement les minorités ethniques.The age factor being equal, the dizygotic twinning rate increases with every childbirth.
The commercial services category in this report is defined as being equal to services minus government services, n. i. e.
La catégorie des services commerciaux est définie aux fins du présent rapport comme correspondant aux services moinsles services fournis ou reçus par les administrations publiques, n.c.a.All else being equal, a candidate who is well-prepared for the interview will have a head start over the others.
À compétence égale, un candidat bien préparé pour l'entrevue aura une longueur d'avance marquée sur les autres.and all else being equal, liked is just as good as feared.
tout le reste étant égal, être apprécié Distance covered and battery capacity being equal, different ranges up to 50% can be found on the market.
À égalité de distance parcourue et de capacité de la batterie, des plages différentes jusqu'à 50% peuvent se trouver sur le marché.Icelandic law is based on the principal rule of all persons being equal under the law, irrespective, for example, of gender.
La loi islandaise pose le principe d'égalité en droits de toutes les personnes, indépendamment notamment du sexe.Diffusion of lighter gases is more rapid, conditions being equal, than for heavy gases.
Today, all things being equal in a call for tender, the one from
Aujourd'hui, à proposition égale dans le cadre d'un appel d'offre,space and thus being equal to each other.
de l'espace et donc égale l'une à l'autre.of a judge should be defined as being equal to half the annual salary;
la pension de retraite d'un juge comme un montant égal à la moitié du traitement annuel;In the event of the votes on each side being equal, the chair shall have the casting vote.
Le président a voix prépondérante en cas de partage égal des voix.The benefit is that the U.S. now recognizes Canada's passenger baggage screening processes as being equal to their own.
L'avantage est que les É.-U. reconnaissent maintenant les processus de contrôle des bagages des passagers du Canada comme équivalents aux leurs.of unit change in the dependent variable all other things being equal, excluding the constant.
de variation unitaire des variables dépendantes toute autre chose égale par ailleurs, hors constante.The cost of debt used in the calculations is the same for all individual countries being equal to the Group's cost of debt.
Le coût de la dette utilisé dans les calculs est le même pour tous les pays égal au coût de la dette du Groupe.In the event of the votes on each side being equal, the chairman shall have the casting vote.
Le président a voix prépondérante en cas de partage égale des voix.This quality class also allows the application of higher pre-stress without however being equal to class 8.8 steel.
La classe de qualité permet également d'installer des précharges plus importantes, mais sans égaler les classes de qualité acier 8.8.
