Examples of using Being equal in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It means…"All things being equal.
significa…"Todas las cosas en igualdad de condiciones.Remember, all other factors being equal, the shorter the extraction time, the fruitier and more acidic the coffee becomes.
Recuerda, todos los factores son iguales, entre más corto el tiempo de extracción el café All other things being equal, the employee will be selected based on seniority.
Si todas las demás circunstancias son iguales, se seleccionará al empleado mediante el criterio de antigüedad.Issues of false balance or false equivalence can occur when fringe theories are presented as being equal to widely accepted theories.
Los problemas de equivalencia falsa pueden ocurrir cuando las teorías marginales se presentan como equivalentes a teorías ampliamente aceptadas.Other things being equal(such as the network connection settings),
Otras cosas que son iguales(como los parámetros de conexión a la red),The amount of the fine for violations in relation to minors can be from 100 to 200 conventional units a conventional unit being equal to 20 lei.
La cuantía de la multa por infracciones relativas a menores puede Look, all things being equal, I would rather be scrapbooking right now, but that's not important.
Mire, da lo mismo, Ahora Now all things being equal, translating the Spanish back into English should give us our original text.
Ahora todas las cosas son iguales, traducción Español atrás al inglés debería darnos nuestro texto original.all other things being equal.
que todas las demás cosas son iguales.However, all else being equal, large sized sample leads to increased precision in estimates of various properties of the population.
Sin embargo, si todo lo demás es igual, una muestra de tamaño grande brinda mayor precisión en las estimaciones de las diversas propiedades de la población.The root of the problem is the concept of"life" being equal to"existence", and"death" being equal to"nonexistence.
La raíz del problema es el concepto de"vida" siendo igual a"existencia", y"muerte" siendo igual a"inexistencia.las diferencias culturales estén asociadas a instituciones formales diferentes y, si todo lo demás es igual, desalienten la deslocalización.the selling price of these homes ends up being equal to or higher than those listed by real estate professionals.
el precio de venta de estas viviendas termina siendo igual o mayor al de aquellas manejadas por profesionales de bienes raíces.initiated 14,000 barrierfree conversion projects, with the overall construction of barrier-free facilities being equal to the total for the previous 20 years.
de manera que la construcción global de instalaciones sin barreras es igual al total correspondiente a los 20 años anteriores.cultural rights are very far from being equal to civil and political rights on the European and American continents.
sociales y culturales están muy lejos de ser iguales a los civiles y políticos en los continentes europeo y americano.The weight: the weight of a diamond is measured in carats, one carat being equal to one fi fth of a gram.
El peso: la unidad de medida del diamante all other things being equal.
el resto de cosas es igual.with one in-game day being equal to 1 hour in real-time.
donde un día en el juego es igual a una hora en el mundo real.Sick of everything healthy being equal, this is the new grain that you must try.
Farro Sick of everything healthy being equal, this is the new grain that you must try.
Farro Harta de que todo lo saludable sea igual, este 
