BEING EQUAL in Romanian translation

• fiind egale
• suntem egali
• fiind egală
• sunt egale
• fiind egal
• fiind la fel

Examples of using Being equal in English and their translations into Romanian

all things being equal, I don't mind which one you end up.
toate lucrurile fiind egale, nu-mi pasă ce vei ajunge.

That's early to tell, but all things being equal, it is easier to shoot yourself in the head than the chest.
Este prea devreme să spun, dar toate ipotezele sunt egale, este mai ușor să tragi în cap decât piept.

the price offered to the seller(the bid price) being equal to the market value minus a margin.
prețul oferit vânzătorului(prețul oferit) fiind egal cu valoarea de piață minus o marjă.

i.e. other things being equal, the value of capital is maintained
adică alte lucruri fiind egale, valoarea capitalului este menținută

all things being equal.
toate lucrurile sunt egale.

A civil aviation' should be treated as being equal to zero for the purposes of this Regulation.
A aviația civilă” ar trebui considerate ca fiind egale cu zero în sensul prezentului regulament.

The entire institution of marriage is based on oppression seeing women as not being equal to their dominant husbands.
Întreaga instituție a căsătoriei Se bazează pe opresiune Văzând femeile ca nu sunt egale.

but all things being equal, I liked it.
dar toate lucrurile fiind egale, mi-a plăcut.

all other things being equal.
toate celelalte lucruri fiind egale.

if all other things being equal, to give orange, red, yellow color.
în cazul în care toate celelalte lucruri fiind egale, pentru a da portocaliu, rosu, galben.

all other things being equal, in accordance with its dictates;
toate celelalte lucruri fiind egale, în concordanță cu dictatele ei;

Now Amount is made of 2 subparameters,"Link"(an angle) and"Scalar"(a real), the whole rotation being equal to Link* Scalar.
Acum Amount este compus din doi subparametri,"Link"(un unghi) si"Scalar"(numar real), intreaga rotire fiind egala cu Link* Scalar.

They have a vitreous luster, being equal in size, shape
Aceștia prezintă un luciu sticlos, având aceeași dimensiune, formă

Then all things being equal, if you're convinced that nailing skinny-dippers
Atunci, fiind la egalitate, dacă eşti convins că arestarea nudiştilor

Jesus gave up being equal with God and became a human being like us in every respect.
Isus a renunțat la a fi egal cu Dumnezeu și a devenit o ființă umană, ca noi în orice aspect.

for the US dollar, other things being equal, will drive up the USD price.
cu alte lucruri egale, va determina creșterea prețului în USD. Creșterea ofertei, la rândul său.

In the CGS system the erg is the unit of energy, being equal to 10- 7 J. Also electronvolts may be used, 1 eV= 1.602×10- 19 J.
În sistemul CGS, erg este unitatea de măsură pentru energie, egală cu 10-7 J. De asemenea, electronvolts poate fi folosit, 1 eV= 1.602×10-19 J.

Is convinced that, all other things being equal, the new system must not increase overall public expenditure
Are convingerea că, toate celelalte aspecte fiind identice, noul sistem nu trebuie să majoreze cheltuielile publice generale

a rectangle with all sides being equal;
dreptunghiul cu toate laturile egale;

as good as they both are and all things being equal… come on already, take your pick.
aveau toate calităţile egale… Haide, alege.