BIG STUFF in French translation

• gros trucs
• gros truc

Examples of using Big stuff in English and their translations into French

we have been trying to get Karsten on the big stuff, the hard stuff..
on a essayé d'avoir Karsten sur les chose importantes, les choses dure.

coffee cups, but now it's even big stuff.
c'est aussi vrai avec de plus gros objets: vadrouille, DVD, caméras.

In the same year, Wash also recorded and released a cover of Jean Knight's"Mr. Big Stuff" for the soundtrack of American sports comedy-drama film D2:
En 1994, Wash a repris"Mr. Big Stuff" de Jean Knight pour la bande originale du film D2 de Disney:

because(NØ)‘s head is already full of little things, big stuff, medium thingummy
qu'elle a la tête déjà toute pleine de petites choses, de grands trucs, de moyens machins

that you can depend on, you know, for the big stuff.
sur qui vous pouvez vous reposer, vous savez, pour les gros trucs.

You know how they're always bragging they got the biggest stuff in Texas?
Vous savez comment ils se vantent d'avoir toujours les plus gros trucs au Texas?

Signal if you need a lever for the slabs, bigger stuff.- And don't forget to listen.
Signalez s'il vous faut un levier pour les dalles, les grosses choses, et n'oubliez pas d'écouter.

Big stuff.
Grande gueule.

Big stuff.
Gros canons.

Really big stuff.
Vraiment gros.

Leave the big stuff.
Laissez les gros.

Yeah. Big Stuff.
Oui, très important.

This is big stuff.
C'est un grand coup.

That's big stuff.
C'est pas rien.

Where's the big stuff?
Où sont les vrais?

My clients only want the big stuff.
Mes clients veulent la grosse artillerie.

This pharaoh's funeral is big stuff.
Les funérailles de ce pharaon sont importantes.

I got some big stuff going on.
Je gère des trucs importants.

really big stuff.
très gros coup.

Hospitals, schools- it's big stuff.
Des hôpitaux, des écoles… Un sacré truc, il est super friqué.