BUDGET POSTS in French translation

• postes inscrits au budget
• postes budgétaires

Examples of using Budget posts in English and their translations into French

managed with the same rigour as regular budget posts para. 140.
gérés avec la même rigueur que les postes inscrits au budget ordinaire par. 140.

it was not clear to what extent this was a consequence of the abolition of regular budget posts and to what extent it reflected a genuine need for outside expertise.
il était difficile de voir dans quelle mesure c'était une conséquence de la suppression de postes inscrits au budget ordinaire et jusqu'à quel point cela correspondait à un véritable besoin de compétences extérieures.

Regarding the proposed reductions of regular budget posts, the Advisory Committee was informed, upon request, that the following 13 such posts,
Suite à sa demande de précisions concernant les réductions proposées au titre des postes inscrits au budget ordinaire, le Comité consultatif a été informé

The total number of regular budget posts proposed is 45(28 Professional and 17 General Service),
Au total, 45 postes sont proposés au titre du budget ordinaire(28 postes d'administrateur et 17 postes d'agent des services généraux),

His calculation did not take into account the fact that the Organization must redeploy to regular budget posts staff members temporarily assigned to posts financed by outside sources whose missions were completed.
Le Contrôleur précise qu'il n'est pas tenu compte dans son calcul du fait que l'Organisation est tenue de réaffecter à des postes inscrits au budget ordinaire les fonctionnaires temporairement affectés à des postes financés par d'autres sources dont la mission a pris fin.

The Advisory Committee notes that as at 1 September 2002 there were 155 regular budget posts across all budget sections encumbered by staff whose personal grades were lower than the level of the occupied post..
Le Comité note qu'au 1er septembre 2002, parmi les postes inscrits au budget ordinaire, tous chapitres confondus, il y en avait 155 qui étaient occupés par des fonctionnaires dont la classe était inférieure à la classe du poste qu'ils occupaient.

the resources of the Civilian Police Unit have fluctuated and it has no regular budget posts, it is subject to the instability of the peacekeeping programme support account.
du fait qu'il ne dispose d'aucun poste inscrit au budget ordinaire, le Groupe de la police civile se ressent directement de l'instabilité du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.

The nine regular budget posts under section 25(see table 25.13 of the proposed programme budget)
Les neuf postes prévus au budget ordinaire au chapitre 25(voir le tableau 25.1 du projet de budget-programme)

include 19 regular budget posts(12 Professional and 7 General Service),
comprennent 19 postes imputés sur le budget ordinaire(12 postes d'administrateur et 7 postes d'agent des services généraux),

The staff movement process enabled almost all regular budget posts to be filled after careful consideration of the qualifications,
Les mouvements de personnel ont permis de pourvoir tous les postes inscrits au budget ordinaire après un examen attentif des qualifications,

the Secretary-General proposed 545 regular budget posts for the biennium 2010-2011 see A/64/6(Sect. 9), table 9.2.
le Secrétaire général avait proposé l'inscription de 545 postes au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2010-2011 voir A/64/6(Sect. 9), tableau 9.2.

Note: United Nations regular budget posts under the Executive Function include 1 D-1
Note: Les postes inscrits au budget ordinaire de l'ONU à la rubrique Fonction exécutive consistent en 1 D-1

According to the report, the United States Federal Government had one supervisor for every seven staff, as compared to a ratio of 1:10 in the Secretariat for regular budget posts.
Il est précisé dans le rapport que l'on compte sept subordonnés par responsable dans l'Administration fédérale des États-Unis contre 10 au Secrétariat pour les postes inscrits au budget ordinaire.

the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2012-2013.
les propositions du Secrétaire général concernant les postes devant être inscrits au budget ordinaire pour 2012-2013.

managed with the same rigour as regular budget posts.
gérés avec la même rigueur que les postes inscrits au budget ordinaire.

Social Affairs because of vacant regular budget posts and reiterated that posts could not be kept vacant to generate savings.
sociales en raison de vacances de postes inscrits au budget ordinaire et rappelé que les postes ne pouvaient être maintenus vacants pour réaliser des économies.

Since then, his post has been converted into a regular budget post for the biennium 2014- 2015 by the General Assembly as part of its decision on the proposed general conversion of UNEP extrabudgetary posts into regular budget posts.
Depuis, son poste a été inscrit au budget ordinaire pour l'exercice 2014-2015 par l'Assemblée générale dans le cadre de sa décision de transformer de manière générale les postes extrabudgétaires du PNUE en postes du budget ordinaire.

the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2008-2009.
les propositions du Secrétaire général concernant les postes à inscrire au budget ordinaire pour l'exercice biennal 2008-2009.

underrepresented Member States in the Secretariat through the recruitment of candidates from those States for regular budget posts, if they prove to be the best qualified and competent personnel.
trop peu représentés dans les effectifs du Secrétariat par le recrutement de candidats originaires de ces États à des postes du budget ordinaire, dès lors que ces candidats sont les mieux qualifiés et les plus compétents.

are later absorbed into the Organization on regular budget posts through one of the established means,
seront absorbés ultérieurement dans l'Organisation sur des postes du budget ordinaire par l'un des canaux établis,