BUT AVOID in French translation

• mais éviter
• mais évitez
• mais évitent

Examples of using But avoid in English and their translations into French

This will optimise the route for the fastest time, but avoid high wind/wave regions in the forecast.
Cela optimisera l'itinéraire pour le temps le plus rapide, mais évitera les zones à fort vent/vague.

Of course, your bio should be positive, but avoid filling it with over-the-top adjectives.
Bien sûr, ta bio doit sonner positive mais évite d'y glisser trop de superlatifs.

But avoid putting a spoon
Mais évitez de mettre les cuillères

But avoid these bets at all costs mainly because the house advantage is a whopping 10.
Mais il faut éviter ces paris à tous les coûts principalement parce que l'avantage de la maison est énorme- 10.

Push firmly but avoid excess strength so as not to damage the transmitter picture 5.
Poussez fermement mais évitez de trop forcer afin de ne pas endommager l'émetteur illustration 5.

Have some fun with your word play, but avoid being overly flowery in your description.
Amusez-vous à jouer avec les mots, mais évitez d'être trop fleuri dans vos descriptions.

Overall exercise can lower eye pressure, but avoid any activity that can raise the pressure around the face.
Dans l'ensemble, l'exercice peut réduire la pression intraoculaire, mais il faut éviter certaines activités qui peuvent augmenter la pression autour du visage.

Your ficus appreciates a bright spot, but avoid direct sunlight in hot summer months.
Vous ficus apprécie un point lumineux, mais il faut éviter la lumière du soleil directe pendant les mois d'été.

An extremely dirty vehicle can be rinsed with a hose but avoid spraying directly into switches, motors and battery compartment.
Si le véhicule est très sale, il peut être rincé avec un tuyau d'arrosage mais éviter d'arroser directement les commutateurs électriques, le moteur et le compartiment de la batterie.

Ensure that the cable is wrapped firmly but avoid strain on the connector.
Assurez-vous que le câble soit fermement enroulé, mais tout en évitant une tension extrême sur le connecteur.

But avoid using questions that force the child to answer in a particular way, such as'Was the car black or red'?
Mais il faut éviter celles qui orientent la réponse de l'enfant, comme« La voiture était-elle noire ou rouge?

Conditions that ensure availability of food aid for countries in need but avoid commercial displacement; and.
Les conditions propres à garantir un accès à l'aide alimentaire aux pays qui en ont besoin mais à prévenir le détournement commercial;

It lives in a wide range of habitats, from semi-desert to savanna woodland, but avoid moist areas like the Congo River basin or extremely arid areas.
Elle habite des écosystèmes variés, depuis les déserts aux savanes boisées, mais elle paraît éviter certaines régions comme la vallée du Congo.

We must all recognize the renewed central role of the United Nations in international relations, but avoid interpreting this role in exclusive terms.
Nous devons tous reconnaître le rôle central renouvelé des Nations Unies dans les relations internationales, mais nous devons éviter d'interpréter ce rôle en termes exclusifs.

Tap water may be used for bathing or showering, but avoid swallowing.
L'eau du robinet peut être utilisée pour prendre un bain ou une douche, mais il faut éviter d'avaler de l'eau.

doing pirouettes while accumulating points but avoid colliding with insurmountable obstacles.
pirouettes pendant que vous accumulez des points, mais vous évitez entrer en collision avec des obstacles insurmontables.

Generally, Atlantic salmon are opportunistic in substrate choice, but avoid fine material like sand and mud.
En général, les saumons de l'Atlantique ne sont pas très difficiles en ce qui concerne le substrat, ils évitent cependant les matériaux fins, comme le sable ou la boue.

pour during flowering still some water in the rosette, but avoid a footbath.
verser pendant la floraison encore de l'eau dans la rosette, mais il faut éviter un bain de pieds.

Care: Guzmania thrives on mild neglect: pour some water into the rosette during flowering, but avoid a foot bath.
Soins: Guzmania se développent sur Cast négligence légère pendant la floraison encore un peu d'eau dans la rosette, mais il faut éviter un pied.

Take your dog outside on a short leash to relieve him/herself but avoid running/jumping.
Vous pouvez sortir votre chien attaché à une laisse courte pour qu'il fasse ses besoins, mais il ne doit pas sauter ni courir.