BY COMPILING in French translation

• en compilant
• en établissant
• en recueillant
• en rassemblant
• en réunissant
• par la compilation
• en regroupant
• en constituant
• en recensant

Examples of using By compiling in English and their translations into French

This new setup helps optimise the processing of applicants per region, by compiling pools of candidates by profession
Ce nouveau mode d'organisation permet une optimisation du traitement des candidatures par région, en constituant des viviers par métier

it promotes new postal products by compiling, analysing and disseminating feedback from member countries.
il promeut des nouveaux produits postaux en compilant, en analysant et en diffusant le retour d'expérience des pays membres.

the current trends and developments in technology by compiling yearly training programmes which included both technical
des progrès technologiques les plus récents en recensant chaque année les programmes de formation portant sur des questions techniques

mitigate the greenhouse effect by compiling an inventory of greenhouse gases,
à mitiger l'effet de serre en dressant un inventaire des gaz à effet de serre,

begin by compiling qualitative data
il faut commencer par compiler les données et l'information qualitatives

By compiling a list of relevant forums,
Il sera établi une liste des instances compétentes

By compiling information on policy responses to international migration
La compilation d'informations sur les politiques adoptées face aux migrations internationales

By compiling and analysing the norms reflected in international human rights,
Après avoir réuni et analysé les normes du droit international des droits de l'homme,

begin by compiling qualitative data
commencez par compiler les données et l'information qualitatives

Data collection on child health and nutrition has been carried out by the Ministry of Public Health by compiling reports from the Ministry's field personnel
Des données sur la santé et la nutrition des enfants ont été recueillies par le Ministère de la santé publique à partir de rapports établis par le personnel du ministère travaillant sur le terrain

working groups by compiling a clear and specific programme built on the action programme adopted by Congress.
groupes de travail de la CES, en rédigeant un programme spécifique clair, fondé sur le programme d'action adopté par le Congrès.

for example, by compiling all applicable conventions,
par exemple en compilant toutes les conventions, textes de loi,

Google will use this information to measure your use of the Website, by compiling the Website activity reports
Google utilisera ces informations pour mesurer votre utilisation du site internet, en compilant des rapports de l'activité sur le site internet

By compiling that document and following its mandate,
En établissant ce document et conformément à son mandat,

The army arrived at this figure by compiling material from different documents:
L'armée a obtenu ce chiffre en compilant différents documents:

including by compiling a history of cases since 1 January 2009
notamment en établissant des dossiers d'enquête à compter du 1er janvier 2009

The 1540 Committee could improve the international biorisk management framework by compiling examples of legislation,
Le Comité 1540 pourrait améliorer le cadre international de gestion des risques biologiques en recueillant des exemples de lois,

it can facilitate general environmental improvement by compiling available information into maps of ecosystems goods
peut faciliter l'amélioration générale de l'environnement en compilant les informations disponibles dans des cartes portant sur les biens,

to consider the need for a review of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space by compiling as much information as possible on the issue.
étudie l'opportunité d'un réexamen des Principes relatifs à l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace en rassemblant autant d'informations que possible sur ces questions.

the transparency of the Council by compiling its practices.
la transparence du Conseil en recueillant ses pratiques.