CAN BE A BIT in French translation

• peut être un peu
• peuvent être un peu
• peux être un peu

Examples of using Can be a bit in English and their translations into French

As the first approach can be a bit confusing, we felt the need to explain the main components of this system in this post.
La première approche pouvant être un peu déroutante, nous avons souhaité expliquer les principaux composants de ce système via ce post.

Each of the 20 rooms offers plenty of vintage appeal with contemporary touches, though they can be a bit worn.
Chacune des 20 chambres offre beaucoup d'attrait vintage avec des touches contemporaines, bien qu'elles puissent être un peu usées.

Highly exposed the site offers conditions that can be a bit difficult with average current
Très exposés le site offres des conditions qui peuvent être un peux difficile avec un courant moyen

The staff can be a bit blasé, but you will still leave on a positive note
Le personnel est peut-être un peu blasé, mais vous repartirez toujours avec une note positive

the culture in research can be a bit destructive.
la culture de la recherche est parfois un peu destructive.

Petroleum jelly stays a little longer but can be a bit stinky.
Vaseline prendra un peu plus de temps à pénétrer dans la peau, mais peut être plutôt odorante.

though guests remark that it can be a bit unreliable.
les clients remarquent qu'il peut être un peu peu fiable.

Though this percentage is easier to calculate with games like roulette, it can be a bit difficult for other games.
Bien que ce pourcentage est plus facile à calculer dans des jeux comme la roulette, il peut être un peu plus difficile pour d'autres jeux.

Can be a bit expensive but not as long as it either- we know what to expect because the Café is located in the Carrera 3,
Peut être un peu cher mais pas tant que ca non plus- on sait a quoi s'attendre puisque le café se

It can be a bit tricky navigating the public transport system at first due to its complexity,
Il peut être un peu difficile naviguer dans ce système de transport en commun au début en raison de sa complexité,

Sometimes the long days of visits around the city can be a bit heavy, especially if we are chilly,
Parfois, les longues journées de visites autour de la ville peuvent être un peu lourdes, surtout si nous sommes froids,

Although standard rooms are on the small side for the city, and can be a bit dark, they come with iPod docks and(albeit small)
Bien que les chambres standard sont sur le petit côté de la ville, et peut être un peu sombre, ils viennent avec des docks iPod et(bien)

Bear in mind that original accessories can be a bit more expensive than accessories from third-party manufacturers,
Gardez à l'esprit que les accessoires d'origine peuvent être un peu plus cher que les accessoires de fabricants tiers,

The road to reach Varese Ligure can be a bit slow and winding in places
La route pour atteindre Varese-Ligure peut être un peu lente et sinueuse,

Bathrooms are fairly standard-- though those in lower-category rooms can be a bit small-- and come equipped with shower/tub combos,
Les salles de bains sont assez standard- mais celles dans les chambres de catégorie inférieure peuvent être un peu petites- et elles sont équipées de combinés douche/ baignoire,

Using kiteboard bindings and boots can be a bit more difficult than using kiteboard straps,
Utiliser des fixations et des bottes de kitesurf peut être un peu plus difficile que d'utiliser des straps de kitesurf

from the nearby ferry dock can be a bit noisy, but rooms overall are pretty quiet
à partir du quai de ferry à proximité peuvent être un peu bruyants, mais les chambres dans l'ensemble sont assez calmes

Breakfast can be a bit light, but guests have access to the kitchen to store
Le petit-déjeuner peut être un peu léger, mais les clients ont accès à la cuisine pour conserver

from the nearby ferry dock can be a bit noisy, but rooms overall are pretty quiet
depuis le quai du traversier à proximité peuvent être un peu bruyant, mais les chambres sont dans l'ensemble assez calme

Tom Cruise Theme Pack can be a bit excessive for most mortals,
Tom Cruise Theme Pack peut être un peu excessif pour la plupart des mortels,