CAN HELP DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• peuvent aider les pays en développement
• susceptibles d'aider les pays en développement
• peut aider les pays en développement

Examples of using Can help developing countries in English and their translations into French

is therefore how HCMs, in the context of IIAs, can help developing countries and economies in transition to attract
dans le contexte d'accords internationaux d'investissement peuvent aider les pays en développement et les économies en transition à attirer l'IED

These operations can all be scaled up across countries by regional development banks, which can help developing countries overcome critical limitations in credit provision
Ces différentes activités peuvent être reproduites à une plus grande échelle par les banques régionales de développement, ce qui peut aider les pays en développement à surmonter l'insuffisance des crédits

are vital instruments that can help developing countries such as mine to achieve the MDGs
sont des instruments cruciaux qui peuvent aider les pays en développement comme le mien à réaliser les OMD et remplir leurs autres engagements

The Group of Experts was aware that an efficient and effective revenue administration can help developing countries and transitional economies to mobilize additional revenue resources
Le Groupe d'experts a conscience qu'une administration efficace des impôts peut aider les pays en développement et les économies en transition à se procurer un surcroît de ressources

The Monterrey Consensus recognizes external borrowing as an important source of financing that can help developing countries grow faster
Il est reconnu dans le Consensus de Monterrey que l'emprunt extérieur est une source de financement importante qui peut aider les pays en développement à accélérer leur croissance

international cooperation can help developing countries identify the liberalization measures
la coopération internationale pouvait aider les pays en développement à déterminer les mesures de libéralisation

Increasing substantially aid for trade with effective delivery can help developing countries to build trade-related infrastructures
Une augmentation substantielle de l'aide au commerce et son acheminement effectif peut permettre aux pays en développement de mettre en place des infrastructures de commerce

In addition, UNCTAD can help developing countries identify appropriate agricultural sectors
De plus, elle peut aider les pays en développement à sélectionner les secteurs agricoles,

ICT can help developing countries"leapfrog" and leverage resources,
Elles peuvent aider les pays en développement à brûler les étapes,

This can help developing countries define the kind of technology
Cela pouvait aider les pays à déterminer le type de technologie

Monitoring and benchmarking of facilitation measures can help developing countries to measure their own performances with regard to speed
La surveillance et l'étalonnage des mesures de facilitation peut aider des pays en développement à apprécier leurs performances en termes de rapidité

therefore recognizing that technical cooperation can help developing countries and countries with economies in transition to overcome those barriers.
reconnaissant donc que la coopération technique peut contribuer à aider les pays en développement et les pays à économie en transition à surmonter ces obstacles.

triangular cooperation can help developing countries, particularly low-income and food-deficit economies,
la coopération triangulaire peuvent aider les pays en développement, et notamment les pays à faible revenu

The overall question is how IIAs can help developing countries and economies in transition to attract FDI, while allowing sufficient
La grande question est de savoir comment les accords internationaux d'investissement peuvent aider les pays en développement et les économies en transition à attirer l'IED,

Improved international tax cooperation can help developing countries increase their tax revenue by curbing tax evasion by multinational corporations,
L'amélioration de la coopération fiscale internationale peut aider les pays en développement à accroître leurs recettes fiscales en enrayant l'évasion fiscale à laquelle se livrent les entreprises multinationales,

The secretariat should also continue its in-depth analysis of which policies and measures can help developing countries attract and benefit more from foreign direct investment(FDI)
Le secrétariat devrait également poursuivre son analyse approfondie des politiques et des mesures qui peuvent aider les pays en développement à attirer l'investissement étranger direct(IED) et à en profiter davantage pour leur développement,

communication technology to oil production and distribution can help developing countries process, market
le secteur de la production et de la distribution de pétrole peut aider les pays en développement à transformer, commercialiser

In particular, it focuses on UNCTAD's work on policies and measures that can help developing countries boost their productive capacities
met en particulier l'accent sur les travaux de la CNUCED relatifs aux politiques et aux mesures qui peuvent aider les pays en développement à dynamiser leurs capacités productives

of exchange rate liberalization(i.e. currency depreciation) can help developing countries, including the least developed among them,
libéralisation du commerce et du taux de change(dépréciation monétaire), pouvaient aider les pays en développement, y compris les moins avancés,

targeted projects which can help developing countries to manage their commodity sectors better.
soutienne des projets bien"ciblés" pouvant aider les pays en développement à mieux gérer leur secteur primaire.