CANADIAN PROGRAMMING in French translation

• programmation canadienne
• émissions canadiennes

Examples of using Canadian programming in English and their translations into French

low-priced broadcast programming content from the U.S., promotion of Canadian programming became a key tenet of Canadian broadcasting policy- particularly in English-speaking Canada.
à faible prix en provenance des États-Unis, la promotion de la programmation canadienne est devenue un élément clé de la politique canadienne de radiodiffusion- particulièrement dans la partie anglophone du Canada.

The approach requires the ownership groups mentioned above to invest in Canadian programming, including programs of national interest such as drama
Les groupes de propriété mentionnés ci-dessus seront tenus d'investir dans la programmation canadienne, y compris dans des émissions d'intérêt national, comme des séries dramatiques

Individuals who would like to walk the show and participate in all Canadian programming can do so through the CADSI Walker Program at a fee of $350 CAD+ HST per individual.
Les personnes qui souhaitent visiter l'exposition et participer à la programmation canadienne peuvent s'inscrire au programme des visiteurs de l'AICDS au coût de 350 dollars canadiens+ TVH par personne.

BDUs collected from subscribers, approximately $475 million went to various Canadian programming commitments and nearly $3 billion was allocated to programming services.
environ 475 millions de dollars ont servi à remplir différents engagements envers la programmation canadienne et quasiment 3 milliards de dollars ont été versés à des services de programmation..

the reflection of Canadian society, and ensure that Canadian programming is prominently displayed in an increasingly globalized world.
faire en sorte que la programmation canadienne soit largement pr sente dans un contexte de plus en plus mondialis.

Shaw Media to devote at least 30% of their gross annual revenues to Canadian programming production.
Shaw Media à consacrer au moins 30% de leurs recettes annuelles brutes à la production d'émissions canadienne.

little financial incentive for privately owned Canadian broadcasters and BDUs to distribute Canadian programming in genres such as drama
les EDR canadiens privés semblaient avoir peu d'incitatifs financiers pour diffuser des programmes canadiens telles que des émissions dramatiques

French broadcasters in an amount that reflects their track record of supporting and airing Canadian programming.
anglaise des enveloppes financières dont la somme reflète leur feuille de route en matière de soutien à la programmation canadienne.

total revenues from broadcasting, the activity on which calculation of their contribution to Canadian programming is based.
tiers qui constitue la base sur laquelle leur contribution au financement de la programmation canadienne est calculée.

garage door openers may require you to replace Step 3 with procedures noted in the“Gate Operator/Canadian Programming” section.
de grille motorisée, il peut être nécessaire de substituer la prochaine étape par la procédure décrite à la section« Programmation au Canada et programmation de grille d'entrée».

In its intervention, the union caution's against the Commission's proposals to loosen rules designed to enhance Canadian programming, warning that it could significantly undermine the economics of the television system.
Dans son intervention, le syndicat met en garde les interlocuteurs contre les propositions du Conseil d'alléger les règlements conçus pour améliorer la programmation canadienne, en avertissant que de telles mesures pourraient miner sérieusement la structure économique du système télévisuel.

At that time, a satellite relay distribution undertaking was also required to rely on Canadian satellite facilities to network distant Canadian programming signals to cable head-ends.
À ce moment-là, une entreprise de distribution par relais satellite devait également avoir recours à des installations satellitaires canadiennes pour transmettre aux têtes de ligne les signaux de programmation canadienne provenant de réseaux distants.

such as expenditures on Canadian programming.
sur les dépenses comme celles liées aux programmations canadienne et internationale.

In order to make sure that this time the money would actually go to the production of Canadian programming, we suggested the $300 million thus generated be directed to the Canadian Television Fund
Pour assurer que cette fois l'argent soit vraiment consacré à la production de programmation canadienne, nous avons proposé que les 300 millions de dollars ainsi générés soient confiés au

As part of an overall solution to the funding and exhibition of Canadian programming, the CCA recommends that all forms of distribution systems be regulated by the CRTC in the appropriate fashion
Dans le cadre d'une solution globale au financement et à la présentation d'émissions canadiennes, la CCA recommande que toutes les formes de systèmes de distribution soient réglementées par le CRTC de façon appropriée

Section 4.3 CMR 2016 198 ix Contribution to Canadian programming Cable, IPTV
Section 4.3 RSC 2016 202 ix Contribution à la programmation canadienne Les entreprises de câblodistribution,

Table 4.3.16 Amounts for Canadian programming expenditure and annual growth rate for sports in 2011 are revised from 8,482 to 848,
Les montants des dépenses au titre des émissions canadiennes et le taux de croissance annuelle pour les sports en 2011 ont été remplacés par 848

Valerie positions Canadian programming at the forefront in world markets advocating successful,
elle a guidé la programmation canadienne pour l'amener à l'avant-scène de l'innovation sur les marchés internationaux,

Those requirements ensured the sustained production of Canadian programming between 1999 and 2010,
Ces exigences ont assuré un certain maintien de la production d'émissions canadiennes entre 1999 et 2010,

for its OMNI television stations and to its expenditure commitments(including Canadian Programming Expenditures and local programming commitments)
relativement à ses obligations de dépenses(notamment les dépenses liées à la programmation canadienne et ses engagements à l'égard de la programmation locale)