CANNOT BE OBSERVED in French translation

• ne peuvent pas être observées
• ne peut être observée
• ne peut pas être respectée
• ne peuvent pas être observés
• ne sont pas visibles

Examples of using Cannot be observed in English and their translations into French

Always ensure that you cannot be observed unwittingly, for example, by using your
Assurez-vous toujours de l'impossibilité d'être observé à votre insu, par exemple en masquant le clavier du téléphone,

Using this technique, she captures changes that cannot be observed in either the still images of photography or the moving images of cinema, but that only become apparent over time: not movement, but duration.
Grâce à cette technique, elle capture des changements qui ne s'observent ni dans les images fixes de la photographie ni dans les images en mouvement du cinéma, car ce n'est qu'avec le temps qu'ils deviennent apparents.

If this time limit cannot be observed by reason of transport difficulties in the area, it may be
En cas d'impossibilité de respecter ce délai en raison des conditions de transport dans la région concernée,

Ulysses will take direct measurements of many complex solar phenomena that cannot be observed remotely.
Ulysse prendra des mesures directes de nombreux phénomènes solaires complexes que l'on ne peut pas observer à distance.

is the third most important molecule in the universe, but cannot be observed from the Earth.
la troisième principale molécule dans l'univers, mais elle ne peut pas être observée depuis la terre.

Hidden action creates the problem of incentive provision where it is hard to provide incentives for actions that cannot be observed by one of the parties
L'action cachée crée un problème d'incitation dans la mesure où il est difficile d'offrir d'inciter à des actions qui ne peuvent pas être observées par l'une des parties,

Job impacts cannot be observed directly for all elements of the Action Plan(i.e. tax reductions and EI measures) since they are not related to specifi c projects
L'incidence sur l'emploi ne peut être observée directement pour certains éléments du Plan d'action(p. ex., les réductions d'impôt et les mesures liées à l'assurance-emploi), car ces derniers ne se rattachent

Job impacts cannot be observed directly for all elements of the Action Plan(i.e. tax reductions and EI measures) since they are not related to specific projects
L'incidence sur l'emploi ne peut être observée directement pour tous les éléments du Plan d'action(p. ex., les réductions d'impôt et les mesures liées à l'assurance-emploi), car ces éléments ne

to 2,500 1,500 mm, if the height of 1,500 1,200 mm cannot be observed due to the design, taking account of
la hauteur de 1 500 1 200 mm ne peut pas être respectée du fait de la configuration du véhicule tracteur,

front of the vehicle within the fields of vision defined in paragraph 15.2.4. to observe the traffic area adjacent to the vehicle which cannot be observed by direct vision.
l'avant du véhicule dans les limites des champs de vision définis au paragraphe 15.2.4. permettant d'observer la zone adjacente au véhicule qui ne peut pas être observée par vision directe.

Deadlines or dates that cannot be observed on account of events of force majeure shall be extended by the duration of such events of force majeure,
Les dates et délais ne pouvant être respectés en raison d'un évènement de force majeure sont prolongés au maximum de la durée des effets de la force majeure

common descent, and the like, which cannot be observed as biological can be observed, and which are highly speculative in nature.
autres idées semblables, qui ne peuvent pas s'observer comme l'évolution biologique peut s'observer, et qui ont très speculatives en nature.

if the height of 1,200 mm cannot be observed due to the design,
la hauteur de 1 200 mm ne peut pas être respectée du fait de la configuration du tracteur,

Public education efforts explaining why these traditions could not be observed during times of crisis helped change traditional practices.
Les efforts entrepris pour expliquer au public pourquoi ces traditions ne peuvent pas être respectées en période de crise ont aidé à changer les pratiques traditionnelles.

The transit of Saturn itself could not be observed, because Chandra was passing through the Van Allen belts at the time.
Le transit de la planète Saturne elle-même n'a pas pu être observé car le télescope Chandra passait à travers la ceinture de Van Allen au même moment.

This combination of local processes could not be observed from previous orbital and landed missions-it could
Cette combinaison de processus locaux n'a pu être observée lors des précédentes missions d'orbiteurs

a region that could not be observed appeared.
une région qui n'a pas pu être observée est apparu.

Thus, a gradual narrowing of the genetic base of the varieties released by breeders could not be observed.
Ainsi, aucun rétrécissement progressif de la base génétique des variétés produites par les obtenteurs n'a été observé.

Industrial radiography is an activity that uses ionizing radiation to create an image of metallic objects that could not be observed otherwise.
La gammagraphie industrielle est une activité qui utilise les rayonnements ionisants pour créer une image d'objets métalliques qui ne pourraient être observés autrement.

where two fish studies are cited in which biomagnifications could not be observed.
qui cite deux études sur les poissons dans lesquelles aucune bioamplification n'a pu être observée.