CASE SUCH in French translation

• cas cette
• affaire telle
• cas ces

Examples of using Case such in English and their translations into French

In a case such as Soobramoney vs. Minister of Health,
Dans des affaires comme Soobramoney c. le Ministre de la santé,

A case such as this, involving crudely bagged arms and ammunition, brought by truck over a relatively porous border,
Un cas comme celui-ci, où des armes et munitions sont sommairement enfermées dans des sacs,

That risk is all the more obvious in a case such as that in the main proceedings in this case in that,
Ce risque est d'autant plus évident dans un cas tel que celui de l'espèce au principal

What a judge must not do in a case such as this is take into account in determining the issue of“reasonable grounds” what the person injured was in fact intending to do,
Afin de déterminer les« motifs raisonnables», un juge ne doit pas, dans un cas comme celui-ci, tenir compte de ce que la personne blessée avait réellement l'intention de faire ni des conséquences du moyen d'intervention utilisé,

had included therein a standard procedure and format in case such reconciliation of the data became necessary TRANS/WP.30/AC.2/57,
y avait incorporé une procédure et une formule type de mise en concordance au cas où cette opération s'avérerait nécessaire TRANS/WP.30/AC.2/57,

Recalls that the Sri Lankan authorities have a duty to elucidate the murder of Mr. Pararajasingham and that an investigation in a case such as this one can only be successful if the authorities follow every lead,
Pararajasingham et qu'une enquête dans une affaire telle que celle-ci ne peut aboutir que si les autorités suivent toutes les pistes, ne ménagent pas leurs efforts et prennent les initiatives nécessaires pour découvrir la vérité;

In a case such as that in the main proceedings,
Dans une affaire telle que celle au principal, l'article 26,

except when the patient lacks the capacity to give informed consent, in which case such trial or treatment requires the approval of a competent
excepté s'il est incapable de le donner; il ne pourra, dans ce cas, être soumis à un essai clinique

year, in which case such delegate must have been in good standing during the period that the Local Union has been so functioning.
période inférieure à un(1) an auquel cas, cette personne déléguée devra avoir été membre en règle depuis que la section locale est opérationnelle.

In case such an act of rape committed by several persons by way of in turn one after another, against a child under fifteen and causing physical injury
Dans les cas où ce viol est commis par plusieurs personnes à tour de rôle à l'encontre d'un enfant de moins de quinze ans

However, in a case such as the Computer Systems(CS)
Toutefois, dans un cas comme celui du groupe Syst mes d'ordinateurs(CS),

In a case such as the present where the first instance court has found against an individual's interest, it will usually be the victim,
Dans un cas comme celui à l'examen où le tribunal de première instance a rendu une décision contraire à l'intérêt d'un justiciable, il appartient généralement à la victime,

In a case such as this one, a dutifully completed register of workplace accidents/incidents would have allowed the employer to be rapidly informed of the issue,
Dans un cas comme celui-ci, un registre des incidents/accidents de travail aurait permis à l'employeur d'être avisé rapidement de la situation problématique, d'avoir une vue

the aggravating circumstance, in case such crimes are committed by a public official
ainsi, dans le cas où ces infractions sont commises par des représentants publics

provided such request does not infringe legislation concerning confidentiality and/or data protection; in case such information cannot be given,
de telles demandes ne portent pas préjudice à la législation relative à la confidentialité et/ou la protection des données; dans les cas où ces informations ne pourront être fournies,

insurance companies and international organizations referred to in article 6 of the Convention, in case such settlement has been requested
les organisations internationales auxquelles il est fait référence dans l'article 6 de la Convention, au cas où ce règlement ait été demandé

provided that the relevant rules comply with the provisions of the EC Treaty and, in particular, in a case such as that in the main proceedings,
les règles y afférentes soient conformes aux dispositions du traité CE et, notamment, dans un cas tel que celui en cause au principal,

insurance companies and international organizations referred to in article 6 of the Convention, in case such settlement has been requested
les organisations internationales auxquelles il est fait référence dans l'article 6 de la Convention, au cas où ce règlement ait été demandé

it must be considered that, in a case such as that in the main proceedings,
il doit être considéré que, dans un cas comme celui en cause au principal,

However, in certain cases such as unpaid leave for instance,
Néanmoins, dans certains cas, comme le congé sans solde par exemple,