CHALLENGES ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• obstacles rencontrés dans la mise en œuvre
• difficultés rencontrées dans l'application
• difficultés rencontrées dans la mise en œuvre
• défis rencontrés dans la mise en œuvre
• problèmes rencontrés dans la mise en œuvre
• des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre

Examples of using Challenges encountered in the implementation in English and their translations into French

The resolution called upon all States to undertake comprehensive national-level reviews of the progress made and challenges encountered in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of
Dans la résolution, le Conseil demande à tous les États de procéder à des examens nationaux complets visant à répertorier les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing

as well as challenges encountered in the implementation of the planned activities.
6 novembre 2015), ainsi que des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre des activités prévues.

lessons learned and challenges encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action to date,
des leçons apprises et des défis rencontrés dans la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty à ce jour,

regional and international levels-- achievements attained and challenges encountered in the implementation of the Habitat Agenda,
évaluer à l'échelon local, national, régional et international, les progrès accomplis et les défis rencontrés dans la mise en œuvre du Programme pour l'habitat, adopté par les

Clarifications were sought with regard to challenges encountered in the implementation of the programme of work
Des éclaircissements ont été demandés sur les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du programme de travail

Update on practical steps taken and any challenges encountered in the implementation the National Action Plan for Integration(CERD/C/AUT/18-20,
Mise à jour sur les mesures pratiques prises et sur les difficultés éventuellement rencontrées dans la mise en œuvre du Plan national d'action pour l'intégration(CERD/C/AUT/18-20,

Some contributions referred to challenges encountered in the implementation of the right to privacy in the digital age,
Certaines contributions ont évoqué les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du droit à la vie privée à l'ère du numérique

the WHO/Europe secretariat will report on the work carried out and challenges encountered in the implementation of activities foreseen under this programme area.
liées à l'eau et le secrétariat d'OMS/Europe feront rapport sur les activités menées pour mettre en œuvre les activités prévues dans ce domaine et les problèmes rencontrés.

IV). In addition, it contains a brief summary of the main challenges encountered in the implementation of each programme and lessons learned to improve performance.
IV). Il contient également un bref résumé des principales difficultés rencontrées dans l'exécution de chaque programme et les enseignements tirés de l'expérience afin d'améliorer les résultats.

each convention's secretariat agreed to provide in writing a short description of the successes achieved and the challenges encountered in implementation annex II.
le secrétariat de chaque convention a accepté d'exposer brièvement par écrit les bons résultats obtenus et les difficultés rencontrées dans l'application de la convention annexe II.

Progress achieved and challenges encountered in implementation.
Progrès accomplis et difficultés rencontrées dans la mise en œuvre.

States have undertaken comprehensive national-level reviews of progress made and challenges encountered in implementation.
Les États ont procédé à des examens nationaux complets des progrès accomplis et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre.

Progress achieved and challenges encountered in implementation of phase II of the Strategy
Progrès accomplis et difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la phase II de la Stratégie

Time allocated for individual States Parties to report on progress and challenges encountered in implementation is probably the most important part of the Meetings of the States Parties and logically requires a
Le temps de parole accordé à chacune des délégations d'État partie pour rendre compte des progrès accomplis et des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre représente probablement la partie la plus importante des assemblées des États parties

In support of the 2015 global review, the United Nations Economic and Social Council, through resolution 2013/18, called upon all States to undertake comprehensive national-level reviews of the progress made and challenges encountered in implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action
À l'appui de l'examen au niveau mondial de 2015, le Conseil économique et social des Nations Unies, par sa résolution 2013/18, a demandé à tous les États de procéder à des examens nationaux complets visant à répertorier les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing

Challenges encountered in the implementation of resolution 1540 2004.
Difficultés dans la mise en œuvre de la résolution 1540(2004);

Challenges encountered in the implementation of the pertinent provisions of international legal instruments;
Les difficultés rencontrées pour appliquer les dispositions pertinentes des instruments juridiques internationaux;

The Meeting was informed of ongoing challenges encountered in the implementation of the second Decade.
La Réunion a été informée des difficultés rencontrées dans la mise en œuvre du programme de la deuxième Décennie.

The report reviews in particular on the progress made and challenges encountered in the implementation of the following goals and targets.
Le rapport passe en revue, notamment, les progrès accomplis et les problèmes rencontrés dans la mise en oeuvre des buts et objectifs ci-après.

Please provide information on the successes and challenges encountered in the implementation of the Domestic Violence Act 2012.
Veuillez fournir des informations sur les succès et les défis rencontrés dans l'application de la loi sur la violence familiale 2012.