Examples of using Changed slightly in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
it had changed slightly in recent years.
il a légèrement évolué au cours des dernières années.The ownership structure changed slightly in 2016 The Regional Banks consolidate their investment in Crédit Agricole S.A. through SAS Rue La Boétie.
La structure de l'actionnariat évolue légèrement en 2016 Au travers de SAS Rue La Boétie, les Caisses régionales consolident leur participation dans Crédit Agricole S.A.Shipping costs might be much changed slightly in the order, because calculated based on the volume,
Frais d'expédition pourrait être beaucoup changé légèrement dans l'ordre, parce que calculé sur la base du volume,the accompanying instructions in the manual could be changed slightly to increase the reliability of the data observers' record.
les instructions correspondantes du manuel pourraient être modifiées légèrement pour permettre un enregistrement plus fiable des données des observateurs.the dishes listed may be changed slightly.
This trend changed slightly in 2010 although this may,
Cette tendance a légèrement changé en 2010, mêmeThe team changed slightly: Clara Hughes
L'effectif connait peu de changements: Clara HughesThe average percentages of both men and women changed slightly since 1997, although numerically the total number of employees has constantly increased.
Les pourcentages moyens des effectifs masculins et féminins ont légèrement évolué depuis 1997, même si, numériquement parlant, le nombre total d'employés n'a pas cessé d'augmenter.The number of ingredients measured changed slightly as the environmental situation in various parts of Ukraine altered.
L'éventail des substances mesurées s'est en outre un peu modifié, parallèlement à l'évolution de la situation écologique dans plusieurs régions d'Ukraine.As a result, the classifications used in this report changed slightly after 2002 and better represent the work activities that occur in relation to pipelines.
Il s'ensuit que les structures de classification utilisées dans le présent rapport ont été légèrement modifiées après 2002 et offrent une meilleure représentation des activités exécutées dans le secteur pipelinier.As a result, the classifications used in this report changed slightly from last year and better respresent the
En conséquence, la classification est légèrement modifiée comparativement au rapport de l'an dernierThe Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) provides the generally accepted values for GWP, which changed slightly between 1996 and 2001.
Le GIEC donne des valeurs du PRG généralement acceptées, lesquelles ont légèrement changé entre 1996 et 2001.Recent studies undertaken in the country shows that malnutrition indicators have only changed slightly.
Les études menées récemment dans le pays montrent que les indicateurs de malnutrition n'ont que peu évolué.The distance between the twin spacecraft has changed slightly during their mission as they flew over areas of greater or lesser gravity caused
La distance entre les sondes jumelles a légèrement changé pendant leur mission car elles ont survolé des zones de gravité plusWhile the process of manufacturing drinks has only changed slightly over the past decades,
Si les procédés de fabrication des boissons gazeuses ont peu changé au cours des dernières décennies,the circumstances under which certain reserved characters have special meaning have changed slightly with each revision of specifications that govern URIs
les circonstances dans lesquelles certains caractères réservés adoptent une signification spéciale, ont légèrement changé avec chaque révision des spécifications qui régissent les URIWhile the specifications have changed slightly for this preliminary production run,
Bien que les caractéristiques aient légèrement évolué lors de cette première série,We have changed slightly the Operational Framework, trying to make
it's mission changed slightly along the way and is now more focused on serving the students of UPEI
sa mission a légèrement changée au fil du temps, et maintenant, elle est davantage orientée vers le service aux étudiant de l'UniversitéThe number of VC deals between $1 million and $4.9 million changed slightly with 152 such deals reported in 2013, up from 147 reported in 2012
Le nombre de transactions en capital de risque de 1 million de dollars à 4,9 millions de dollars a pour sa part changé légèrement: on en a signalé 152 en 2013,
