CHANGES AND TRENDS in French translation

it also gauges the impact that industry changes and trends could have on its business.

en plus de bien mesurer les répercussions que les tendances et changements dans cette industrie pourraient avoir sur ses activités.

This called for regular monitoring of ocean natural systems to establish a baseline upon which to compare changes and trends, and to provide science-based information to decision makers.

Il était indispensable de surveiller régulièrement les systèmes océaniques naturels afin de créer une base de référence à partir de laquelle comparer les changements et les tendances, ainsi que de fournir aux décideurs des données issues de recherches scientifiques.

close ties with industry, but it also gauges the impact that changes and trends in industry could have on its business.

aussi qu'elle mesure bien les répercussions que les changements et les tendances de cette industrie pourraient avoir sur ses activités.

also the increasing importance data hold over time for demonstrating changes and trends.

les données acquièrent avec le temps lorsqu'il s'agit de démontrer les changements et les tendances.

analyzing information on the levels of contaminants in order to identify changes and trends over time and location.

l'analyse de données sur les niveaux de contaminants, afin de déterminer les changements et les tendances temporelles et géographiques.

consider external factors, changes and trends that will impact our work over coming years.

de considérer les facteurs externes, les changements et les tendances qui influeront sur notre travail dans les années à venir.

An example of the latter is the UNECE's Working Party on Gas, which serves as a forum for assessing changes and trends in the European gas situation rather than as a decision-making body.

Une illustration du deuxième cas est le Groupe de travail du gaz de la CEE qui est plus une instance chargée d'évaluer les évolutions et les tendances sur le marché européen du gaz qu'un organe décisionnel.

That called for regular monitoring of ocean natural systems to establish a baseline upon which to compare changes and trends, and to provide science-based information to decision makers.

Cela exige un contrôle régulier des systèmes océaniques naturels afin d'établir une ligne de base d'où comparer les changements et les tendances pour donner des informations scientifiques aux décideurs.

severity rates, the five-year indicators do not, however, identify short-term changes and trends.

les indicateurs quinquennaux ne permettent toutefois pas d'identifier les changements et les tendances à court terme.

Production of a prospective study analysing and anticipating the changes and trends in the coastal systems,

Production d'une réflexion prospective analysant et anticipant les changements et évolutions des systèmes littoraux positionnée

Description: The development of human settlements encompasses a wide range of changes and trends which are not always compatible with the principles of sustainability and“rationality”.

Exposé succinct: L'évolution de l'habitat recouvre toute une série de changements et de tendances qui ne sont pas toujours compatibles avec les principes de la durabilité et de la"rationalité.

I monitor markets and analyze changes and trends with the goal to strengthen awareness

veille active des marchés, analyse leurs évolutions et les tendances afin de renforcer la notoriété

exchange of experience and information on the changes and trends in the development of the gas industry

des échanges de données d'expérience et d'informations sur l'évolution et les tendances de l'industrie gazière

Th e Taking Stock report4 is a good example of more specifi cally focused CEC work that tracks changes and trends over time, and from which State of the Environment(SOE)

Les rapports de la série À l'heure des comptes4 constituent un bon exemple de travaux de la CCE qui sont davantage ciblés, qui permettent de suivre l'évolution et les tendances au fi l des ans

the reader understand and assess the material changes and trends affecting the Company's results

vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances et les changements d'importance liés aux résultats

the reader understand and assess the material changes and trends affecting the Company's results

vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances et les changements d'importance liés aux résultats

the reader understand and assess the material changes and trends affecting the Company's results

vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances et les changements d'importance liés aux résultats

the reader understand and assess the material changes and trends affecting the Company‟s results

vise à aider le lecteur à comprendre et à évaluer les tendances et les changements d'importance liés aux résultats

The major assessment activities performed by UNEP include the identification and analysis of changes and trends in the state of water quality

Ses principales activités d'évaluation comprennent l'identification et l'analyse des changements et des tendances dans l'état de la qualité et de la quantité de l'eau sur une base mondiale,

The synthesis report gives particular attention to information related to some of the changes and trends emerging in the current reporting cycle,

Le rapport de synthèse s'attache particulièrement aux informations sur certaines des évolutions et des tendances apparaissant dans le cycle actuel de présentation des rapports,