Examples of using Chanted in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protesters reportedly chanted"death to the dictator" and"death to the Revolutionary Guards.
Les manifestants auraient scandé« mort au dictateur» et« mort aux gardiens de la révolution».While the psalms of Terce were being chanted, he read the prayers of preparation for Mass,
Quand les psaumes sont chantés, il lit les prières pour la préparation de la messe, chausse ses sandalesthe above-mentioned persons may have chanted slogans during the funeral,
his name was being chanted enthusiastically.
son nom était déjà scandé avec enthousiasme.KMC Montreal organises chanted prayer sessions which combine meditation,
These six aphorisms were chanted by His six Brothers at that momentous crisis wherein the human family came into existence
Ces six aphorismes furent chantés par ses six Frères lors de la crise prodigieuse en laquelle la famille humaine vint à l'existenceDaily events are chanted through a vast repertoire of songs and dances.
Les événements quotidiens sont scandés par un vaste répertoire de chants et de danses dans lesquels hommes et femmes sont séparés.The song sang in his honour after his victory at The Battle of Fandane-Thiouthioune is still chanted by the Serer people of Sine and Saloum.
La chanson a Palestinians attending the rally burned Israeli and United States flags and chanted“Death to Israel and America”.
Les manifestants ont brûlé les drapeaux israéliens et américains, et scandé«À bas Israël et les États-Unis».This monthly practice of chanted prayers is addressed to our Dharma Protector,
Cette pratique mensuelle de prières chantées est adressée à notre protecteur du dharma,While one community might view their chanted verse as a form of ritual, another would interpret it as song.
Alors qu'une communauté pourrait considérer ses vers chantés comme une forme de rituel, une autre les interpréterait comme de la chanson.For example, when the Emperor Nero acted, he had his performance greeted by an encomium chanted by five thousand of his soldiers.
Ainsi, lorsque Néron jouait, cinq mille de ses soldats saluaient sa performance par un éloge chanté.these two individuals had unfurled a banner and chanted anti-American slogans.
ils avaient déroulé une banderole et scandé des slogans antiaméricains.We will not let go of our freedoms, chanted approximately a hundred protesters in front of the Senate.
Nous ne lâcherons rien de nos libertés, avaient par ailleurs scandés une centaine de manifestants devant le Sénat.Long Is the Road(American)" begins with a mainly musical introduction in which Goldman chanted many"dam dam dam dam.
La chanson commence avec une introduction chantée plusieurs fois en"dam dam dam dam" par Jean-Jacques Goldman.are chanted on Lazarus Saturday.
sont chantées le Samedi de Lazare.When chanted, they cause a resonation in your body that you can feel at the chakra they are meant for.
Une fois chantés, ils provoquent une résonance dans le corps que vous pouvez sentir sur le chakra pour lequel ils sont prévus.some 1,000 persons protested in front of the Embassy and chanted insulting slogans.
un millier de personnes ont manifesté devant l'ambassade et scandé des slogans insultants.age to having chanted"Let the niggers burn!
à cette époque avoir chanté« Laissez brûler les nègres!people chanted,"No more Chernobyls". Together,
les gens scandaient: <<
